Ekspozycja
Półka Tytuł Twórca Ocena
14 Dom Roca, Paco
6 Eugeniusz Oniegin Puszkin, Aleksander Puškin, Aleksandr Sergeevič
6 Juda nieznany Hardy, Thomas
4 Księga puszczy Karpowicz, Tytus
11 Między snem a snem Filipowicz, Kornel
18 Na dnie w Paryżu i Londynie George, Orwell
14 Otchłań zapomnienia Roca, Paco Terrasa, Rodrigo
7 Wielkie pustkowie Rosa, João Guimarães
15 Wilki Kielar, Marzanna Bogumiła
19 Własny pokój Woolf, Virginia
5 Źródła Lafon, Marie-Hélène
4 4447 Jókai, Anna
5 A pamiętasz, mamo? Babkìna, Katerina Bogdanìvna
4 Bez mojej zgody Picoult, Jodi
11 Białe noce Dostojewski, Fiodor
19 Bieżeństwo 1915 Prymaka-Oniszk, Aneta
4 Birmańskie dni Orwell, George
5 Brak tchu Orwell, George
9 Bromba i inni Wojtyszko, Maciej
9 Bromba i polityka Wojtyszko, Maciej
3 Chimeryczny lokator Topor, Roland
6 Cierpienia młodego Wertera Goethe, Johann Wolfgang von Goethe, Johann Wolfgang
11 Cztery róże dla Lucienne Topor, Roland
18 Dezorientacje Grzebałkowska, Magdalena
16 Dramaty wybrane Szaniawski, Jerzy
4 Drobiazgi takie jak te Keegan, Claire
14 Drugie pokolenie Kichka, Michel
6 Duma i uprzedzenie Austen, Jane
6 Dzieje Tewji Mleczarza Szolem-Alejchem
5 Dziennik Marty Koen Basara, Svetislav
19 Grzeczność na co dzień Kamyczek, Jan
18 Ha-Ga Napiórska, Agata
12 Jestem kotem Sōseki, Natsume
15 Kiedy znów zakwitną białe bzy Hemar, Marian
18 Kieślowski Surmiak-Domańska, Katarzyna
5 Kochany Franz Bolecka, Anna
3 Kos kos jeżyna Melashvili, Tamta
18 Książę Śliwińska, Monika
9 Księżniczka i chłopcy Domagalik, Janusz
17 Listy do Tuwima i Lechonia (1940-1943) Grydzewski, Mieczysław
18 Mała towarzyszka i dorośli Tungal, Leelo
18 Marian Eile Urbanek, Mariusz
5 Morderca musi umrzeć SegalK. Segal, Kalman
3 Następny do raju Hłasko, Marek
2 Nasze życie Lafon, Marie-Hélène
10 Nie ma ekspresów przy żółtych drogach Stasiuk, Andrzej
5 Nocowała ongi chmurka złota Pristavkin, Anatolij Ignat'evič Pristawkin, Anatolij
7 Obłomow Gonczarow, Iwan
5 Ocalenie Atlantydy Orszyn, Zyta
7 Pani Bovary Flaubert, Gustave
8 Pchła Szachrajka Brzechwa, Jan
18 Pięcioksiąg Izaaka Wagenstein, Angel
19 Posełki Wiechnik, Olga
4 Przez Papużanka, Zośka
20 Rozmowa z kotem Biegańska-Hendryk, Małgorzata
7 Sedno rzeczy Sōseki, Natsume
18 Słonimski Kuciel-Frydryszak, Joanna
2 Stoner Williams, John
9 Strażaczka Wawrzeniuk, Piotr
11 Śmierć w Wenecji Mann, Thomas
16 Tango Mrożek, Sławomir
4 Towarzysz Nachman Singer, Izrael Joszua Singer, Israel Joshua
17 Wanda Kamińska, Anna
12 Wariackie papiery Wiech
20 Wielka gra Waldorff, Jerzy
5 Wino o smaku niezapomnianym Chróścielewska, Dorota
20 W hołdzie Katalonii Orwell, George
17 W stronę Anny Góra, Sylwia
3 W sztucznym świetle Ohde, Deniz
12 Zapiski oficera Armii Czerwonej Piasecki, Sergiusz
14 Zmarszczki Roca, Paco
15 Z wierszy szkockich Burns, Robert
3 Życie małe i duże Mach, Wilhelm
2 Życie trwa cztery dni Otwinowski, Stefan
11 Agonia serca Zweig, Stefan
9 Akademia pana Kleksa Brzechwa, Jan
11 Biała bluzka Osiecka, Agnieszka
10 Co jest w człowieku Filipowicz, Kornel
2 Co możemy wiedzieć McEwan, Ian
14 Cykada Tan, Shaun
9 Czarna owieczka Grabowski, Jan
20 Droga na molo w Wigan Orwell, George
18 Dziennik 1954 Tyrmand, Leopold
3 Granica Nałkowska, Zofia
20 I ślepy by dostrzegł Orwell, George
20 Jak mądrze zadbać o swojego psa i kota Firlej-Oliwa, Magda
19 Języczni Ratajczak, Jagoda
7 Komediantka Reymont, Władysław Stanisław
20 Lato 1920 Rolińska, Joanna
11 Menażeria ludzka Zapolska, Gabriela
12 Moja tfurczość Jurandot, Jerzy
8 Nawet myszy idą do nieba Procházková, Iva
6 Niebezpieczne związki Laclos, Pierre Choderlos de
15 Ojciec zadżumionych Słowacki, Juliusz
13 Paradyzja Zajdel, Janusz Andrzej
4 Piękno ludu Helle, Merete Pryds
4 Podróż Dygat, Stanisław
5 Pożegnania Dygat, Stanisław
19 Rok, w którym nie umarłem Grynberg, Mikołaj
6 Rozważna i romantyczna Austen, Jane
8 Szewczyk Dratewka Porazińska, Janina
7 Śmierć Iwana Iljicza Tołstoj, Lew
9 Tajemniczy opiekun Webster, Jean
9 Ubieramy Misia Krzemińska, Janina Szuchowa, Stefania
7 Waverley Scott, Walter
18 Wieniawa - szwoleżer na pegazie Urbanek, Mariusz
3 Wiwat aspidistra! Orwell, George
20 W cieniu Everestu Lassota, Magda
11 W odmęcie uczuć Zweig, Stefan
3 Zeno Cosini Svevo, Italo
11 Baryłeczka i inne opowiadania Maupassant, Guy de
20 Dobry adres to człowiek Terakowska, Dorota
16 Fedra Racine, Jean Baptiste
20 Filipowicz Maciąg, Włodzimierz
19 Jak wam się podoba Orwell, George
12 Kot kontra pies Kot Nieteraz Pies Nierusz
9 O kurze, która opuściła podwórze Hwang, Sun-mi
6 Perswazje Austen, Jane
4 Piąta łódź Kompaníková, Monika
4 Pod jednym dachem, pod jednym niebem Fleszarowa-Muskat, Stanisława
14 Powrót do Edenu Roca, Paco
11 Przygoda w miasteczku Segal, Kalman
7 Wielki Gatsby Fitzgerald, F. Scott Fitzgerald, Francis Scott
5 Złodziejka książek Zusak, Markus
5 I góry odpowiedziały echem Hosseini, Khaled
2 Bracia Aszkenazy Singer, Israel Joshua
1 Buddenbrookowie Mann, Tomasz
3 Córka proboszcza Orwell, George
11 Czarny kot Poe, Edgar Allan
19 Czas wilka Jähner, Harald
1 Człowiek w poszukiwaniu sensu Frankl, Viktor Emil
16 Dramaty Czechow, Anton
21 Drzewo migdałowe Cohen, Corasanti Michelle
1 Dziura w niebie Konwicki, Tadeusz
10 Grochów Stasiuk, Andrzej
15 Kwiaty polskie Tuwim, Julian
20 Łabędzie Dehnel, Jacek
8 Małe trolle i duża powódź Jansson, Tove
7 Martin Eden London, Jack
9 Mostek czarownic Urbanek, Mariusz
19 Naga Wyspa Jezernik, Božidar
10 Opowiadania Xun, Lu
19 Pamflet na siebie Konwicki, Tadeusz
12 Podróże Guliwera Swift, Jonathan
15 Poezje Garcia Lorca, Federico
15 Poezje wybrane Blake, William
15 Poezje wybrane Hardy, Thomas
21 Północ i Południe Jakes, John
7 Ramajana Vālmīki
15 Raptularz Kozioł, Urszula
21 Siedem dalekich rejsów Tyrmand, Leopold
10 Spowiedź Tołstoj, Lew
15 Trzydzieści lat wierszy Białoszewski, Miron
13 Wizja lokalna Lem, Stanisław
8 Wylinka Szostak, Wit
3 Zaklęte rewiry Worcell, Henryk
14 Zgubione, znalezione Tan, Shaun
15 Ziemia jałowa Eliot, Thomas Stearns
19 Żeńska końcówka języka Zachorska, Martyna Faustyna
21 Życie towarzyskie i uczuciowe Czytelnik
Autorka w swojej pracy w nowatorski sposób podjęła się omówieniu zagadnienia, w jaki sposób kultura odpowiedziała na przebieg modernizacji na terenach Rosji i Iranu przełomu XIX i XX wieku. • W swej wnikliwej rozprawie zajęła się szerokim spektrum problemów. Głównym zamiarem badaczki było uwidocznienie zarówno wspólnych cech, jak i różnic w przemianach obu państw. Ukazała podobieństwa w początkowej reakcji kultury rosyjskiej i irańskiej na kulturę zachodnią – fascynację nią, a jednocześnie pragnienie niezależności i przywiązanie do tradycji. • Skupiła się przede wszystkim na badaniach nad inteligencją rosyjską i irańską, rozważała, jak rosyjska literatura wpłynęła na rozpowszechnianie idei wolności oraz jaki miała wpływ na rozmaite sfery życia społecznego. • Omówiła m. in. zagadnienia kultury i języka, ukazała grupy kulturotwórcze jako konkretne zjawisko na tle abstrakcyjnego fenomenu kultury, postawiła pytania o istotę języka i jego rolę w kulturze. Zajęła się analizą problemową wybranych zjawisk zachodzących w omawianych państwach, snuła rozważania o pierwszym symbolu identyfikacji grupowej społeczeństwa, oceniła rolę prekursorów idei indywidualizmu w Iranie i Rosji, dokonała także interesujących porównań i podsumowań. • Celem autorki było przede wszystkim przedstawienie, w jaki sposób kultury „komunikują się”, jak przebiega dialog między ludźmi, należącymi do różnych kultur oraz jakie są i mogą być skutki dobrego lub złego zrozumienia partnera w dialogu. • Opracowała : Barbara Misiarz • Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu
foo