Świetna książka. czytałem w dzieciństwie. A teraz, po kilkudziesięciu latach odkryłem i odczytałem ją na nowo. I wiecie, że Kastner, podobnie jak Lem przewidział telefonie mobilną...

Na tle "Sniadania u Tiffany'ego" czy też "Harfy Traw" wypada słabo. Byz może to trochę "zasługa" tłumacza. "Letniej przeprawy" nie tłumaczył znakomity Bronisław Zieliński, który znał osobiście Capote i Hemingway'a. Miał znakomite pióro, dzieki któremu śmiało mógł zostac pisarzem. ale uważał, że skoro poświęcił się tłumaczeniom, to woli robić jedną rzecz, ale dobrze. Inna sprawa, że sam Capote nie zdecydował się na wydanie opowiadania. dopiero w 2004 roku, jak podaje autor informacji na okładce książki został odnaleziony rekopis...

Trochę się zawiodłem. Może nie tyle formą, która wprowadzona trochę na siłę w celu uatrakcyjnienia treści, jakoś się broni. Napisałem - jakoś, ponieważ dowcip czasami bywa wymuszony i zupełnie nie wywołuje uśmiechu. Ale sama zawartość zupełnie mnie nie satysfakcjonuję jako miłośnika Starszych Panów. Spodziewałem się znaleźć więcej informacji, tym bardziej, że nie czytałem "Memuarów" Przybory. No cóż, odniosłem wrażenie powierzchowności potraktowania tematu. • Miłosnikom Panów Przybory i Wasowskiego nie polecam.