Kiedy byłeś mój

Tytuł oryginalny:
When you were mine
Autor:
Rebecca Serle
Tłumacz:
Hanna Pasierska
Wydawcy:
Legimi (2016)
Wydawnictwo Literackie (2013-2016)
IBUK Libra (2013)
ISBN:
978-83-08-05058-3, 978-83-08-05083-5
Autotagi:
dokumenty elektroniczne
druk
e-booki
książki
powieści
proza
3.2 (5 głosów)

Każdy z nas zna historię Romea i Julii, kochanków skazanych na potępienie, ale czy ktoś pamięta Rosaline, kuzynkę Julii i pierwszą miłość Romea? To z nią Romeo pragnął spotkać się na przyjęciu u Kapulettich i to właśnie wtedy na scenie pojawiła się Julia. Dla jednych rozpoczął się romans, dla innych - Rosaline - zaczęła się tragedia. "Nieprawda. Julia nie była słodką, niewinną dziewczyną, rozdartą wewnętrznie wyrokiem przeznaczenia. Doskonale wiedziała, co robi. Kłopot w tym, że Szekspir nie miał o tym pojęcia" - amerykańska pisarka Rebecca Serle proponuje inną wersję losów kochanków. Jej powieść to trawestacja dramatu Williama Szekspira. Porzucona kobieta przedstawia w niej swoją wersję wydarzeń.
Więcej...
Wypożycz w bibliotece pedagogicznej
Dostęp online
Brak zasobów elektronicznych
dla wybranego dzieła.
Dodaj link
Recenzje
  • Urzekająca książka... historia już raz opowiedziana przez Szekspira, teraz nabiera nowych barw i odcieni, a mimo to nadal jest ponadczasowa, nadal wzrusza i zmusza do refleksji... • Początek książki niezwykle mnie nudził. Pogaduszki między koleżankami, krótkie retrospekcje i banalne problemiki zaczynały mi grać na nerwach, ale historia zaczęła nabierać rumieńców z chwilą gdy do akcji wkroczyła Julia. I wtedy wszystko się zmieniło, nagle nie tylko historia nabierała tempa ale i zdania, z której składa się powieść, zaczęły dojrzewać wraz z bohaterami, z każdą stroną coraz bardziej to widać... • A z końcem książki, okazało się, że na długo pozostanie ona w mojej pamięci... • Gorąco POLECAM
  • Napisane strasznie. Pomieszanie z poplątaniem. Czyta się bo czyta ale bez większego sensu i zrozumienia
Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.
Okładki
Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.
Autorka w swojej pracy w nowatorski sposób podjęła się omówieniu zagadnienia, w jaki sposób kultura odpowiedziała na przebieg modernizacji na terenach Rosji i Iranu przełomu XIX i XX wieku. • W swej wnikliwej rozprawie zajęła się szerokim spektrum problemów. Głównym zamiarem badaczki było uwidocznienie zarówno wspólnych cech, jak i różnic w przemianach obu państw. Ukazała podobieństwa w początkowej reakcji kultury rosyjskiej i irańskiej na kulturę zachodnią – fascynację nią, a jednocześnie pragnienie niezależności i przywiązanie do tradycji. • Skupiła się przede wszystkim na badaniach nad inteligencją rosyjską i irańską, rozważała, jak rosyjska literatura wpłynęła na rozpowszechnianie idei wolności oraz jaki miała wpływ na rozmaite sfery życia społecznego. • Omówiła m. in. zagadnienia kultury i języka, ukazała grupy kulturotwórcze jako konkretne zjawisko na tle abstrakcyjnego fenomenu kultury, postawiła pytania o istotę języka i jego rolę w kulturze. Zajęła się analizą problemową wybranych zjawisk zachodzących w omawianych państwach, snuła rozważania o pierwszym symbolu identyfikacji grupowej społeczeństwa, oceniła rolę prekursorów idei indywidualizmu w Iranie i Rosji, dokonała także interesujących porównań i podsumowań. • Celem autorki było przede wszystkim przedstawienie, w jaki sposób kultury „komunikują się”, jak przebiega dialog między ludźmi, należącymi do różnych kultur oraz jakie są i mogą być skutki dobrego lub złego zrozumienia partnera w dialogu. • Opracowała : Barbara Misiarz • Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu
foo