Czarna galera

Już od kilku miesięcy Aaricia i Thorgal mieszkają w małej wiosce w południowej Skandynawii, u wybrzeży Morza Północnego. Miejscowa ludność ich zaakceptowała. Aaricia, w ciąży z Jolanem, zajmuje się pracami domowymi, podczas gdy jej mąż przeobraził się w „prawdziwego wieśniaka”. Na początku historii widzimy go nawet podczas zwózki zboża, wychwalającego ten tak pożądany spokojny żywot. Czytelnik może być tym wielce zaskoczony. Gdyż każdy wie, że bohater wiodący osiadłe życie, będący w dodatku ojcem rodziny, nie bardzo pasuje do zawirowań wielkich opowieści przygodowych. Oczywiście, wszystko to wali się w gruzy. Tym razem to męski urok Thorgala sprowadza na niego nieszczęście. I skazuje go na galery, jeśli wolno tak powiedzieć. Dokładniej, to chorobliwa zazdrość pewnej nastolatki zburzy ten idylliczny spokój i sprowadzi śmierć. Wiadomość nadana przez autorów jest jasna: nie będzie wytchnienia, ani dla ich bohatera, ani dla jego rodziny — w zakończeniu tego epizodu, Aaricia wydaje się nawet być skazana na śmierć. Czarna galera jest początkiem cyklu "Brek Zarith”, który zakończy się w tomie "Upadek Brek Zarith".