Literacka Nagroda Europy Środkowej ANGELUS
Półka Tytuł Twórca Ocena
1. 2022
Pulverkopf Pasewicz, Edward
Sroka na szubienicy Baharèvìč, Al'gerd
W stronę Ochrydy Kassabova, Kapka
Szatański pomiot Mihály, Nagy Zoltán.
Ostatnia podróż Winterberga Rudiš, Jaroslav
Przewóz Stasiuk, Andrzej
Czystka Surmiak-Domańska, Katarzyna
2. 2021
Nikt tak nie tańczył, jak mój dziadek Babkina, Kateryna
Skrywane Komar, Michał
Ciemność i partnerzy Parulskis, Sigitas
Najdłuższe czasy Rafiejenko, Wołodymyr
Drzazga Tryczyk, Mirosław
3. 2020
Moja Jugosławia Vojnović, Goran
Granica Kassabova, Kapka
Stramer Łoziński, Mikołaj
Zapomnienie Malarczuk, Tania
Płuczki Reszka, Paweł Piotr
Internat Žadan, Sergij
Dzieci Kronosa Lebiediew, Siergiej
4. 2019
Fizyka smutku Gospodinov, Georgi Georgiev
Jezioro Bellová, Bianca
Poza siebie Salzmann, Sasha Marianna
Tango śmierci Wynnyczuk, Jurij
Mrówka w słoiku Żerebcowa, Polina
Cesarski zegarmistrz Ransmayr, Christoph
Granica zapomnienia Lebiediew, Siergiej
5. 2018
Robinson w Bolechowie Płaza, Maciej
Nad piękną, modrą Dřevnicą Bajaja, Antonín.
Po trochu Gogola, Weronika
Pamięć Nádas, Péter
Hostel Nomadów Nowaczewski, Artur
Kruso Seiler, Lutz
Czarna ikona Biełomor Sworzeń, Marian
6. 2017
Opowieści z ostatnich dni Pavlov, Oleg Olegovič
Galicyanie Nowak, Stanisław Aleksander
Książka o Unie Šehić, Faruk
Fałszerze pieprzu Sznajderman, Monika
Dom kata Tompa, Andrea
Karbid Lubka, Andrij
Dni króla Florian, Filip
7. 2016
Księga szeptów Vosganian, Varujan
Solfatara Hen, Maciej
Mała zagłada Janko, Anna
Automat z wodą gazowaną z syropem lub bez Niaklajeu, Uładzimir
Silva rerum Sabaliauskaitė, Kristina
Mam na imię Marytė Šlepikas, Alvydas
Medgidia Teodorescu, Cristian
8. 2015
Mezopotamia Żadan, Serhij
Matka Makryna Dehnel, Jacek
Widziałem ją tej nocy Jančar, Drago
Wschód Stasiuk, Andrzej
Siódemka Szczerek, Ziemowit
Matei Brunul Teodorovici, Lucian Dan Janowska-Lascar, Radosława
Księgi Jakubowe Tokarczuk, Olga
9. 2014
Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej) Rankov, Pavol
Czas kobiet Czyżowa, Jelena
Choroba Libenkrafta Ìrvanec, Oleksandr
Wypadek Kadaré, Ismail
Ostatnie rozdanie Myśliwski, Wiesław
Dziewczynko, roznieć ogieniek Šmaus, Martin
Warsztat diabła Topol, Jáchym
10. 2013
Muzeum porzuconych sekretów Zabužko, Oksana Stefanìvna
Dom pod Lutnią Orłoś, Kazimierz
Dziennik Pilch, Jerzy
Grochów Stasiuk, Andrzej
Morfina Twardoch, Szczepan
W gąszczu metropolii Gauß, Karl-Markus
Jest noc Petruševskaâ, Lûdmila Stefanovna
11. 2012
Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki Jergović, Miljenko
Ważne, nieważne Kwiatkowski, Tadeusz
Saturn Dehnel, Jacek
Wojna i wojna Krasznahorkai, László
Włoskie szpilki Tulli, Magdalena
Drwal Witkowski, Michał
List miłosny pismem klinowym Zmeškal, Tomáš
12. 2011
Wojna nie ma w sobie nic z kobiety Aleksievič, Svetlana Aleksandrovna
Miasto ryb Babina, Nataliâ
Klucz do ogrodu Erpenbeck, Jenny
Słodka Darusia Matíos, Maríâ Vasilívna
Dzisiaj narysujemy śmierć Tochman, Wojciech
Katarina, paw i jezuita Jančar, Drago
Ślepy ferman Kadaré, Ismail
13. 2010
Mesjasze Spiro, György
Achtung, Banditen! Albiński, Wojciech
Wroniec Dukaj, Jacek
Ostatni raport Kruszyński, Zbigniew
Godot i jego cień Libera, Antoni Beckett, Samuel
Fortepian we mgle Schlattner, Eginald
Powrót chuligana Manea, Norman
14. 2009
Przypadki inżyniera ludzkich dusz Škvorecký, Josef
Adam Kłakocki i jego cienie Babkou, Ihar
Ruta Tannenbaum Jergović, Miljenko
Powrót do domu Schlink, Bernhard
Gulasz z turula Varga, Krzysztof
Bambino Iwasiów, Inga
Sąsiedzi i ci inni Filip, Ota
15. 2008
Harmonia caelestis Esterházy, Péter
Przy obieraniu cebuli Grass, Günter
Melancholia sprzeciwu Krasznahorkai, László
Czarny ogród Szejnert, Małgorzata
Bieguni Tokarczuk, Olga
Głuptaska Vasilenko, Svetlana Vladimirovna
Instynkt gry Zeh, Juli
16. 2007
Śmierć w bunkrze Pollack, Martin
Riwne/Rowno Irvanec, Oleksandr
Pałac snów Kadaré, Ismail
Dziennik galernika Kertész, Imre
Król kier znów na wylocie Krall, Hanna
Gottland Szczygieł, Mariusz
Ministerstwo Bólu Ugrešić, Dubravka
17. 2006
Dwanaście kręgów Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič
Autorka w swojej pracy w nowatorski sposób podjęła się omówieniu zagadnienia, w jaki sposób kultura odpowiedziała na przebieg modernizacji na terenach Rosji i Iranu przełomu XIX i XX wieku. • W swej wnikliwej rozprawie zajęła się szerokim spektrum problemów. Głównym zamiarem badaczki było uwidocznienie zarówno wspólnych cech, jak i różnic w przemianach obu państw. Ukazała podobieństwa w początkowej reakcji kultury rosyjskiej i irańskiej na kulturę zachodnią – fascynację nią, a jednocześnie pragnienie niezależności i przywiązanie do tradycji. • Skupiła się przede wszystkim na badaniach nad inteligencją rosyjską i irańską, rozważała, jak rosyjska literatura wpłynęła na rozpowszechnianie idei wolności oraz jaki miała wpływ na rozmaite sfery życia społecznego. • Omówiła m. in. zagadnienia kultury i języka, ukazała grupy kulturotwórcze jako konkretne zjawisko na tle abstrakcyjnego fenomenu kultury, postawiła pytania o istotę języka i jego rolę w kulturze. Zajęła się analizą problemową wybranych zjawisk zachodzących w omawianych państwach, snuła rozważania o pierwszym symbolu identyfikacji grupowej społeczeństwa, oceniła rolę prekursorów idei indywidualizmu w Iranie i Rosji, dokonała także interesujących porównań i podsumowań. • Celem autorki było przede wszystkim przedstawienie, w jaki sposób kultury „komunikują się”, jak przebiega dialog między ludźmi, należącymi do różnych kultur oraz jakie są i mogą być skutki dobrego lub złego zrozumienia partnera w dialogu. • Opracowała : Barbara Misiarz • Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu
foo