Literacka Nagroda Europy Środkowej ANGELUS
Półka Tytuł Twórca Ocena
13 Achtung, Banditen! Albiński, Wojciech
12 Wojna nie ma w sobie nic z kobiety Aleksievič, Svetlana Aleksandrovna
17 Dwanaście kręgów Andruhovič, Ûrìj Ìgorovič
12 Miasto ryb Babina, Nataliâ
2 Nikt tak nie tańczył, jak mój dziadek Babkina, Kateryna
14 Adam Kłakocki i jego cienie Babkou, Ihar
1 Sroka na szubienicy Baharèvìč, Al'gerd
5 Nad piękną, modrą Dřevnicą Bajaja, Antonín.
4 Jezioro Bellová, Bianca
9 Czas kobiet Czyżowa, Jelena
8 Matka Makryna Dehnel, Jacek
11 Saturn Dehnel, Jacek
13 Wroniec Dukaj, Jacek
12 Klucz do ogrodu Erpenbeck, Jenny
15 Harmonia caelestis Esterházy, Péter
14 Sąsiedzi i ci inni Filip, Ota
6 Dni króla Florian, Filip
10 W gąszczu metropolii Gauß, Karl-Markus
5 Po trochu Gogola, Weronika
4 Fizyka smutku Gospodinov, Georgi Georgiev
15 Przy obieraniu cebuli Grass, Günter
7 Solfatara Hen, Maciej
9 Choroba Libenkrafta Ìrvanec, Oleksandr
16 Riwne/Rowno Irvanec, Oleksandr
14 Bambino Iwasiów, Inga
12 Katarina, paw i jezuita Jančar, Drago
8 Widziałem ją tej nocy Jančar, Drago
7 Mała zagłada Janko, Anna
14 Ruta Tannenbaum Jergović, Miljenko
11 Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki Jergović, Miljenko
16 Pałac snów Kadaré, Ismail
12 Ślepy ferman Kadaré, Ismail
9 Wypadek Kadaré, Ismail
3 Granica Kassabova, Kapka
1 W stronę Ochrydy Kassabova, Kapka
16 Dziennik galernika Kertész, Imre
2 Skrywane Komar, Michał
16 Król kier znów na wylocie Krall, Hanna
15 Melancholia sprzeciwu Krasznahorkai, László
11 Wojna i wojna Krasznahorkai, László
13 Ostatni raport Kruszyński, Zbigniew
11 Ważne, nieważne Kwiatkowski, Tadeusz
3 Dzieci Kronosa Lebiediew, Siergiej
4 Granica zapomnienia Lebiediew, Siergiej
13 Godot i jego cień Libera, Antoni Beckett, Samuel
6 Karbid Lubka, Andrij
3 Stramer Łoziński, Mikołaj
3 Zapomnienie Malarczuk, Tania
13 Powrót chuligana Manea, Norman
12 Słodka Darusia Matíos, Maríâ Vasilívna
1 Szatański pomiot Mihály, Nagy Zoltán.
9 Ostatnie rozdanie Myśliwski, Wiesław
5 Pamięć Nádas, Péter
7 Automat z wodą gazowaną z syropem lub bez Niaklajeu, Uładzimir
5 Hostel Nomadów Nowaczewski, Artur
6 Galicyanie Nowak, Stanisław Aleksander
10 Dom pod Lutnią Orłoś, Kazimierz
2 Ciemność i partnerzy Parulskis, Sigitas
1 Pulverkopf Pasewicz, Edward
6 Opowieści z ostatnich dni Pavlov, Oleg Olegovič
10 Jest noc Petruševskaâ, Lûdmila Stefanovna
10 Dziennik Pilch, Jerzy
5 Robinson w Bolechowie Płaza, Maciej
16 Śmierć w bunkrze Pollack, Martin
2 Najdłuższe czasy Rafiejenko, Wołodymyr
9 Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej) Rankov, Pavol
4 Cesarski zegarmistrz Ransmayr, Christoph
3 Płuczki Reszka, Paweł Piotr
1 Ostatnia podróż Winterberga Rudiš, Jaroslav
7 Silva rerum Sabaliauskaitė, Kristina
4 Poza siebie Salzmann, Sasha Marianna
13 Fortepian we mgle Schlattner, Eginald
14 Powrót do domu Schlink, Bernhard
6 Książka o Unie Šehić, Faruk
5 Kruso Seiler, Lutz
14 Przypadki inżyniera ludzkich dusz Škvorecký, Josef
7 Mam na imię Marytė Šlepikas, Alvydas
9 Dziewczynko, roznieć ogieniek Šmaus, Martin
13 Mesjasze Spiro, György
10 Grochów Stasiuk, Andrzej
1 Przewóz Stasiuk, Andrzej
8 Wschód Stasiuk, Andrzej
1 Czystka Surmiak-Domańska, Katarzyna
5 Czarna ikona Biełomor Sworzeń, Marian
8 Siódemka Szczerek, Ziemowit
16 Gottland Szczygieł, Mariusz
15 Czarny ogród Szejnert, Małgorzata
6 Fałszerze pieprzu Sznajderman, Monika
7 Medgidia Teodorescu, Cristian
8 Matei Brunul Teodorovici, Lucian Dan Janowska-Lascar, Radosława
12 Dzisiaj narysujemy śmierć Tochman, Wojciech
15 Bieguni Tokarczuk, Olga
8 Księgi Jakubowe Tokarczuk, Olga
6 Dom kata Tompa, Andrea
9 Warsztat diabła Topol, Jáchym
2 Drzazga Tryczyk, Mirosław
11 Włoskie szpilki Tulli, Magdalena
10 Morfina Twardoch, Szczepan
16 Ministerstwo Bólu Ugrešić, Dubravka
14 Gulasz z turula Varga, Krzysztof
15 Głuptaska Vasilenko, Svetlana Vladimirovna
3 Moja Jugosławia Vojnović, Goran
7 Księga szeptów Vosganian, Varujan
11 Drwal Witkowski, Michał
4 Tango śmierci Wynnyczuk, Jurij
10 Muzeum porzuconych sekretów Zabužko, Oksana Stefanìvna
3 Internat Žadan, Sergij
15 Instynkt gry Zeh, Juli
11 List miłosny pismem klinowym Zmeškal, Tomáš
8 Mezopotamia Żadan, Serhij
4 Mrówka w słoiku Żerebcowa, Polina
Autorka w swojej pracy w nowatorski sposób podjęła się omówieniu zagadnienia, w jaki sposób kultura odpowiedziała na przebieg modernizacji na terenach Rosji i Iranu przełomu XIX i XX wieku. • W swej wnikliwej rozprawie zajęła się szerokim spektrum problemów. Głównym zamiarem badaczki było uwidocznienie zarówno wspólnych cech, jak i różnic w przemianach obu państw. Ukazała podobieństwa w początkowej reakcji kultury rosyjskiej i irańskiej na kulturę zachodnią – fascynację nią, a jednocześnie pragnienie niezależności i przywiązanie do tradycji. • Skupiła się przede wszystkim na badaniach nad inteligencją rosyjską i irańską, rozważała, jak rosyjska literatura wpłynęła na rozpowszechnianie idei wolności oraz jaki miała wpływ na rozmaite sfery życia społecznego. • Omówiła m. in. zagadnienia kultury i języka, ukazała grupy kulturotwórcze jako konkretne zjawisko na tle abstrakcyjnego fenomenu kultury, postawiła pytania o istotę języka i jego rolę w kulturze. Zajęła się analizą problemową wybranych zjawisk zachodzących w omawianych państwach, snuła rozważania o pierwszym symbolu identyfikacji grupowej społeczeństwa, oceniła rolę prekursorów idei indywidualizmu w Iranie i Rosji, dokonała także interesujących porównań i podsumowań. • Celem autorki było przede wszystkim przedstawienie, w jaki sposób kultury „komunikują się”, jak przebiega dialog między ludźmi, należącymi do różnych kultur oraz jakie są i mogą być skutki dobrego lub złego zrozumienia partnera w dialogu. • Opracowała : Barbara Misiarz • Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu
foo