Recenzje dla:
  • Honor – tak rzadko używane ostatnio słowo – zdawałoby się takie niemodne, nie z tej epoki. Dla jednych ma niewielki znaczenie, ale dla innych stanowi sens życia. Są kraje i kultury, gdzie w dalszym ciągu w imię honoru popełniane są morderstwa. O tym właśnie opowiada najnowsza powieść Elif Shafak "Honor", którą "Polecamy na weekend". Czytelnik poznaje historię turecko-kurdyjskiej rodziny Topraków, która, po przeprowadzce do Londynu, pragnie rozpocząć nowe życie. Ale, jak się okazuje, niełatwo odciąć się od swoich korzeni i tradycji. Pomimo, że od początku wiadomo, o czym jest powieść, nie można się od niej oderwać. Autorka wprowadza wielu bohaterów, ale każdy z nich ma wpływ na podjętą przez głównego bohatera tragiczną w skutkach decyzję. Do tego barwnie opisuje świat, tak odmienny od znanego Europejczykom. Pokazuje jak trudno czasem sprawić, by odmienne kultury znalazły ze sobą wspólny język. Autorka zaskakuje też czytającego na końcu nieoczekiwanym zwrotem akcji, dając nauczkę – nie sądź po pozorach. am
  • Ukazuje różne ujęcia w pojmowaniu honoru przez muzułmanów zamieszkałych w Turcji i Londynie. Subtelnie napisana, bohaterów poznajemy bliżej z każdą przeczytaną stroną, a zakończenie zaskakuje. Tej książki nie można pominąć!
Autorka w swojej pracy w nowatorski sposób podjęła się omówieniu zagadnienia, w jaki sposób kultura odpowiedziała na przebieg modernizacji na terenach Rosji i Iranu przełomu XIX i XX wieku. • W swej wnikliwej rozprawie zajęła się szerokim spektrum problemów. Głównym zamiarem badaczki było uwidocznienie zarówno wspólnych cech, jak i różnic w przemianach obu państw. Ukazała podobieństwa w początkowej reakcji kultury rosyjskiej i irańskiej na kulturę zachodnią – fascynację nią, a jednocześnie pragnienie niezależności i przywiązanie do tradycji. • Skupiła się przede wszystkim na badaniach nad inteligencją rosyjską i irańską, rozważała, jak rosyjska literatura wpłynęła na rozpowszechnianie idei wolności oraz jaki miała wpływ na rozmaite sfery życia społecznego. • Omówiła m. in. zagadnienia kultury i języka, ukazała grupy kulturotwórcze jako konkretne zjawisko na tle abstrakcyjnego fenomenu kultury, postawiła pytania o istotę języka i jego rolę w kulturze. Zajęła się analizą problemową wybranych zjawisk zachodzących w omawianych państwach, snuła rozważania o pierwszym symbolu identyfikacji grupowej społeczeństwa, oceniła rolę prekursorów idei indywidualizmu w Iranie i Rosji, dokonała także interesujących porównań i podsumowań. • Celem autorki było przede wszystkim przedstawienie, w jaki sposób kultury „komunikują się”, jak przebiega dialog między ludźmi, należącymi do różnych kultur oraz jakie są i mogą być skutki dobrego lub złego zrozumienia partnera w dialogu. • Opracowała : Barbara Misiarz • Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu
foo