• Jedno jest pewne - tej książki nie da się przeczytać bez dużego skupienia nad przebiegiem zdarzeń i nadążania nad ich nieprzewidywalnymi konsekwencjami. To zarazem jej plus i minus. Bywa ciężko, ale nieco anormalny, groteskowy świat wykreowany przez Akunina wciąga (jak zwykle). • Tajemnicze morderstwo (a właściwie dwa) na pokładzie parowca to tylko przygrywka. Akcja rozciągnie się od podnóża Uralu do Jerozolimy a nawet do odbudowującej się Sodomy. Zaangażuje nieustraszoną siostrę Pelagię vel Polinę Lisycynę,o mało nie wykończy zawałem serca jej duchowego ojca, włodykę Mitrofaniusza, pochłonie też bez reszty śledczego Matwieja Berdyczowskiego - radcę stanu i prokuratora w jednym. Scena zapełni się dziwnymi, często niebezpiecznymi typami, a całość nabierze cech niewyobrażalnego spisku z fałszywym prorokiem Manujłą, zagrażającym całemu chrześcijaństwu.
Autorka w swojej pracy w nowatorski sposób podjęła się omówieniu zagadnienia, w jaki sposób kultura odpowiedziała na przebieg modernizacji na terenach Rosji i Iranu przełomu XIX i XX wieku. • W swej wnikliwej rozprawie zajęła się szerokim spektrum problemów. Głównym zamiarem badaczki było uwidocznienie zarówno wspólnych cech, jak i różnic w przemianach obu państw. Ukazała podobieństwa w początkowej reakcji kultury rosyjskiej i irańskiej na kulturę zachodnią – fascynację nią, a jednocześnie pragnienie niezależności i przywiązanie do tradycji. • Skupiła się przede wszystkim na badaniach nad inteligencją rosyjską i irańską, rozważała, jak rosyjska literatura wpłynęła na rozpowszechnianie idei wolności oraz jaki miała wpływ na rozmaite sfery życia społecznego. • Omówiła m. in. zagadnienia kultury i języka, ukazała grupy kulturotwórcze jako konkretne zjawisko na tle abstrakcyjnego fenomenu kultury, postawiła pytania o istotę języka i jego rolę w kulturze. Zajęła się analizą problemową wybranych zjawisk zachodzących w omawianych państwach, snuła rozważania o pierwszym symbolu identyfikacji grupowej społeczeństwa, oceniła rolę prekursorów idei indywidualizmu w Iranie i Rosji, dokonała także interesujących porównań i podsumowań. • Celem autorki było przede wszystkim przedstawienie, w jaki sposób kultury „komunikują się”, jak przebiega dialog między ludźmi, należącymi do różnych kultur oraz jakie są i mogą być skutki dobrego lub złego zrozumienia partnera w dialogu. • Opracowała : Barbara Misiarz • Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu
foo