• Miał być generalny remont kuchni, by "pozbyć się " miłosnych odgłosów sąsiadów, wydobywających się z .... lodówki w mieszkaniu Trawnych. A skończyło się się na przeprowadzce na wieś i całkowitym "przebudowaniu" życia Teresy Trawnej , głównej bohaterki powieści , a może też całego zapowiadanego cyklu : TERESA TRAWNA. • A na tejże wsi wszystko zaczyna się od rodzinnego śledztwa, zagadki kryminalnej , w której głównym podejrzanym jest własny mąż. A obok śledczej żony , pojawia się asystentka, jej własna teściowa, kobieta nader aktywna. • POLECAM tę pełną humoru powieść z uroczymi bohaterami - Tereską zakochaną w liczbach i kawie księgową, Andrzejem, głównym podejrzanym, ale człowiekiem "do rany przyłóż", żywiołową córką Zoją i flegmatycznym synem , zwanym Maciejką. No i wspomniana teściowa Mira, mamusia Andrzeja, kobieta wzbudzająca respekt . I jest jeszcze Pindzia, uroczy piesek , towarzyszący Mirze i Teresce w biegowych spacerach, kiedy to na jednym z nich odkryły ów nieszczęsny "dywan z wkładką" i skojarzyły przestępstwo z własnym mężem i synem.
Autorka w swojej pracy w nowatorski sposób podjęła się omówieniu zagadnienia, w jaki sposób kultura odpowiedziała na przebieg modernizacji na terenach Rosji i Iranu przełomu XIX i XX wieku. • W swej wnikliwej rozprawie zajęła się szerokim spektrum problemów. Głównym zamiarem badaczki było uwidocznienie zarówno wspólnych cech, jak i różnic w przemianach obu państw. Ukazała podobieństwa w początkowej reakcji kultury rosyjskiej i irańskiej na kulturę zachodnią – fascynację nią, a jednocześnie pragnienie niezależności i przywiązanie do tradycji. • Skupiła się przede wszystkim na badaniach nad inteligencją rosyjską i irańską, rozważała, jak rosyjska literatura wpłynęła na rozpowszechnianie idei wolności oraz jaki miała wpływ na rozmaite sfery życia społecznego. • Omówiła m. in. zagadnienia kultury i języka, ukazała grupy kulturotwórcze jako konkretne zjawisko na tle abstrakcyjnego fenomenu kultury, postawiła pytania o istotę języka i jego rolę w kulturze. Zajęła się analizą problemową wybranych zjawisk zachodzących w omawianych państwach, snuła rozważania o pierwszym symbolu identyfikacji grupowej społeczeństwa, oceniła rolę prekursorów idei indywidualizmu w Iranie i Rosji, dokonała także interesujących porównań i podsumowań. • Celem autorki było przede wszystkim przedstawienie, w jaki sposób kultury „komunikują się”, jak przebiega dialog między ludźmi, należącymi do różnych kultur oraz jakie są i mogą być skutki dobrego lub złego zrozumienia partnera w dialogu. • Opracowała : Barbara Misiarz • Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu
foo