• Tytuł: "Damy z Grace Adieu" • Autor: Susanna Clarke • Wydawnictwo: MAG • Tłumaczenie: Małgorzata Strzelec • Autor ilustracji: Charles Vess • Data wydania: 27 marca 2015 • Liczba stron: 320 • Oprawa: twarda • Ocena: 9/10 • Susanna Clarke jest autorką międ­zyna­rodo­wego­ bestsellera "Jonathan Strange i pan Norrell", który opublikowano w ponad trzydziestu krajach. Powieść kandydowała do nagrody Whitbread First Novel Award oraz nagrody "Guardiana" First Book Award. Zdobyła nagrodę za debiut roku British Book Awards Newcomer of the Year, nagrodę Hugo i World Fantasy Award za rok 2005. Susanna Clarke mieszka w Cambridge. • Opowiadania zostały napisane lekkim, prostym i przystępnym językiem. Świat ukazany w utworach jest pełen magii, melancholijny i mroczny. Klimat książki ma dużo wspólnego z angielskim spokojem i klasą. • "Wspomnienia są jak motyle i kiedy już myślisz, że je złapałeś, wylatują przez okno". • • Osiem różnych baśniowych opowiadań. Tytułowa historia ukazuje trudy, z jakimi musiały 'walczyć' kobiety parające się magią na początku XIX wieku. Były to czasy, w których ich praca była ignorowana przez mężczyzn. "Na Wzgórzu Rozpasania" opisuje napięte kontakty z elfami i magią. Im dalej zagłębiamy się w książce, tym coraz ciekawsze utwory czytamy. Lubisz elfy i magię? Książka idealna dla ciebie! • Przewija się tu bardzo duża ilość bohaterów, jednak szczególną uwagę zwróciłem na John'a Uskglassa. Był on władcą północnej Anglii i części Faerie, największym magiem wszech czasów. Mówiono na niego również Król Kruków. Postać wydaje się taka jak inne, lecz to tylko złudzenie. Wystarczy poczytać między wierszami. • Zbiór opowiadań przypadł mi do gustu. Nie spodziewałem się, że moja przygoda będzie aż tak ciekawa i, że aż tak szybko się skończy. Miłośnikom klimatycznych i baśniowych tworów niniejsza pozycja powinna przypaść do gustu.
Autorka w swojej pracy w nowatorski sposób podjęła się omówieniu zagadnienia, w jaki sposób kultura odpowiedziała na przebieg modernizacji na terenach Rosji i Iranu przełomu XIX i XX wieku. • W swej wnikliwej rozprawie zajęła się szerokim spektrum problemów. Głównym zamiarem badaczki było uwidocznienie zarówno wspólnych cech, jak i różnic w przemianach obu państw. Ukazała podobieństwa w początkowej reakcji kultury rosyjskiej i irańskiej na kulturę zachodnią – fascynację nią, a jednocześnie pragnienie niezależności i przywiązanie do tradycji. • Skupiła się przede wszystkim na badaniach nad inteligencją rosyjską i irańską, rozważała, jak rosyjska literatura wpłynęła na rozpowszechnianie idei wolności oraz jaki miała wpływ na rozmaite sfery życia społecznego. • Omówiła m. in. zagadnienia kultury i języka, ukazała grupy kulturotwórcze jako konkretne zjawisko na tle abstrakcyjnego fenomenu kultury, postawiła pytania o istotę języka i jego rolę w kulturze. Zajęła się analizą problemową wybranych zjawisk zachodzących w omawianych państwach, snuła rozważania o pierwszym symbolu identyfikacji grupowej społeczeństwa, oceniła rolę prekursorów idei indywidualizmu w Iranie i Rosji, dokonała także interesujących porównań i podsumowań. • Celem autorki było przede wszystkim przedstawienie, w jaki sposób kultury „komunikują się”, jak przebiega dialog między ludźmi, należącymi do różnych kultur oraz jakie są i mogą być skutki dobrego lub złego zrozumienia partnera w dialogu. • Opracowała : Barbara Misiarz • Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu
foo