• Solidna biografia bardzo ciekawej osoby, której twórczość jest prawie zapomniana, a postać kojarzymy tylko z „romansu z tą Dąbrowską od Nocy i dni”. Najbardziej mi się podobała część pierwsza, opisująca życie Anny do wybuchu wojny, czyli okres lwowski. Najmniej – właśnie historia miłosna, czyli ów trwający około dwudziestu lat „romans”, toczący się po części listownie i na odległość. Cytowanie tak osobistych, intymnych listów to rzecz dyskusyjna – panie były dyskretne, o ich związku nie było głośno i może lepiej byłoby, gdyby tak pozostało. Inna rzecz, że wtedy książka by się zapewne nie sprzedała. Tak czy siak będę polowała na książki Kowalskiej, bo mnie ta kobieta bardzo zaintersowała.
Autorka w swojej pracy w nowatorski sposób podjęła się omówieniu zagadnienia, w jaki sposób kultura odpowiedziała na przebieg modernizacji na terenach Rosji i Iranu przełomu XIX i XX wieku. • W swej wnikliwej rozprawie zajęła się szerokim spektrum problemów. Głównym zamiarem badaczki było uwidocznienie zarówno wspólnych cech, jak i różnic w przemianach obu państw. Ukazała podobieństwa w początkowej reakcji kultury rosyjskiej i irańskiej na kulturę zachodnią – fascynację nią, a jednocześnie pragnienie niezależności i przywiązanie do tradycji. • Skupiła się przede wszystkim na badaniach nad inteligencją rosyjską i irańską, rozważała, jak rosyjska literatura wpłynęła na rozpowszechnianie idei wolności oraz jaki miała wpływ na rozmaite sfery życia społecznego. • Omówiła m. in. zagadnienia kultury i języka, ukazała grupy kulturotwórcze jako konkretne zjawisko na tle abstrakcyjnego fenomenu kultury, postawiła pytania o istotę języka i jego rolę w kulturze. Zajęła się analizą problemową wybranych zjawisk zachodzących w omawianych państwach, snuła rozważania o pierwszym symbolu identyfikacji grupowej społeczeństwa, oceniła rolę prekursorów idei indywidualizmu w Iranie i Rosji, dokonała także interesujących porównań i podsumowań. • Celem autorki było przede wszystkim przedstawienie, w jaki sposób kultury „komunikują się”, jak przebiega dialog między ludźmi, należącymi do różnych kultur oraz jakie są i mogą być skutki dobrego lub złego zrozumienia partnera w dialogu. • Opracowała : Barbara Misiarz • Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu
foo