Pożegnanie z bronią
Tytuł oryginalny: | Farewell to arms |
---|---|
Autor: | Ernest Hemingway (1899-1961) |
Tłumacz: | |
Wyd. w latach: | 1962 - 2023 |
Autotagi: | druk książki powieści proza |
Więcej informacji... | |
3.0
|
|
|
|
Wypożycz w bibliotece pedagogicznej

Recenzje
-
Oszczędny i surowy styl Hemingwaya plus beznamiętna interpretacja lektora spowodowały, że na początku trochę wiało nudą. Potem, w okolicach środka, zrobiło się ciekawiej, by jeszcze przed zakończeniem znowu obniżyć loty. • Koniec dobry, chociaż właśnie takiego można było się spodziewać. • Wojna, ta przykra konieczność, której nikt nie lubi i nie chce w niej brać udziału, ciągle trwa, ale więcej się o niej opowiada niż w niej uczestniczy. Bohaterowie nie widzą jej końca. Ta niewiadoma, te zmiany pozycji wojsk, odwroty, przemarsze, ciągle nie dają definitywnej odpowiedzi, kiedy nastąpi upragniony koniec. Nie chodzi nawet o wygraną, tylko właśnie o koniec. • Wątek miłosny został ciekawie poprowadzony, chociaż czasami miałam wrażenie, że Catherine i Frederick nie żyją naprawdę, tylko odgrywają swoje role w teatrze. Fatalne dialogi. A uległa i nadskakująca Frederickowi Catherine, nadużywająca wyznań w stylu: jesteś cudowny, jesteś wspaniały, odpocznij, etc. jest męcząca i pretensjonalna. I według mnie mało wiarygodna, akurat w tych momentach. • Zdecydowanie wolałam motyw wojenny. • Dwa zdania zapadły mi w pamięć, chociaż to drugie, wyrwane z kontekstu traci. • „Życiem nie jest trudno kierować, kiedy człowiek nie ma nic do stracenia”. • „Pamiętałem Catherine, ale oszalałbym, gdybym o niej myślał”. • Podsumowując. Ta książka to swoista sinusoida i długo wahałam się jak ją ocenić.
Dyskusje
Opis
Autor: | Ernest Hemingway (1899-1961) |
---|---|
Tłumaczenie: | Bronisław Zieliński (1914-1985) Krystyna Tarnowska (1917-1991) Martyna Tomczak Jan Zakrzewski |
Lektor: | Henryk Machalica (1930-2003) |
Wydawcy: | Wydawnictwo Marginesy (2023) Legimi (2023) De Agostini Polska (2003) Altaya Polska (2003) Wydawnictwo Literackie MUZA SA (1999) Państwowy Instytut Wydawniczy (1962-1996) Elipsa Dom Wydawniczy i Handlowy Włodzimierz Ulicki (1991) Związek Niewid (1988) Wydawnictwo Czytelnik Zakład Wydawnictw i Nagrań Polskiego Związku Niewidomych |
Serie wydawnicze: | Biblioteka Bestsellerów Arcydzieła Literatury Współczesnej Seria Kieszonkowa Seria Kieszonkowa PIW Seria Książek Kieszonkowych PIW-u |
ISBN: | 83-7079-227-8 83-7316-150-3 83-7316-185-6 83-85152-08-3 978-83-67674-23-2 978-83-67674-77-5 978-83-67674-78-2 83-7613-185-6 |
Autotagi: | audiobooki beletrystyka dokumenty elektroniczne druk e-booki epika kasety magnetofonowe książki literatura literatura piękna nagrania powieści proza zasoby elektroniczne |
Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści
58 rekordów bibliograficznych,
pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.