Amur:

między Rosją a Chinami

Tytuł oryginalny:	Amur River Between Russia and China,
Autor:	Colin Thubron
Tłumacz:	Barbara Gadomska
Wydawcy:	Wydawnictwo Czarne (2022) Legimi (2022) ebookpoint BIBLIO (2022)
Wydane w seriach:	Orient Express
ISBN:	978-83-8191-503-8, 978-83-8191-544-1
Autotagi:	dokumenty elektroniczne druk e-booki książki literatura faktu, eseje, publicystyka
	4.3 (3 głosy)
	Rzeka Amur oddziela Rosję od Chin. Ta ponoć najmocniej ufortyfikowana granica świata naznaczona jest zadawnioną nieufnością, której nie potrafi przełamać udawana serdeczność przywódców obu państw. Wzdłuż brzegu chowają się zapomniane przez świat wioski, starożytne grobowce, mongolskie świątynie, ruiny sowieckich instalacji – a wśród nich, w cieniu wielkiej historii, próbują przetrwać ludzie. Należą do różnych narodów i kultur, mówią wieloma językami i pielęgnują odmienne wspomnienia o przeszłości tych ziem. Niektórzy walczyli zajadle, żeby pozostać w swoich domach, inni znaleźli się tu wbrew własnej woli. Dżyngis-chan, Stalin, Putin – wszyscy oni odcisnęli bolesne piętno na życiu mieszkańców tych terenów, tak odległych od centrum wielkich imperiów. Colin Thubron, który przemierza świat już od ponad pół wieku, jest wymarzonym przewodnikiem w tej literackiej podróży przez azjatyckie bezkresy i przed bezdroża dziejów. „Niektóre rzeki to coś więcej niż woda. „Święta matka Onon” – mówią o Amurze buriaccy Mongołowie. Ale nawet jeśli nie bóstwo, to granica światów, bo na jednym jej brzegu Chiny, na drugim Rosja. Krajobraz starszy niż geopolityka i on, osiemdziesięcioletni piechur od ponad pół wieku w podróży. Tej książki nie mógł napisać nikt inny, bo nikt nie pisze jak Thubron.” Adam Robiński „Thubron jest nostalgicznym przewodnikiem prowadzącym nas śladem rzeki, której znaczna część biegnie wzdłuż granicy między dwoma mocarstwami, jest bystrym obserwatorem w czasach gwałtownej geopolitycznej rekonfiguracji, ale przede wszystkim nieustraszonym podróżnikiem. Wysmakowana, melancholijna i chwytająca za serce lektura.” „Washington Post” „Podróż od świętego źródła rzeki, która stanowi granicę między rywalizującymi ze sobą imperiami. Brytyjski mistrz podróżopisarstwa znalazł ukojenie w Amurze, którego surowe piękno zachwyca, a historia nie pozwala o sobie zapomnieć.” „Wall Street Journal” „Weteran pisarstwa podróżniczego wędruje przez stepy, mokradła i lasy, spotyka Mongołów, Rosjan i Chińczyków, by zaraz potem zauważyć, że w przeciwieństwie do takich rzek jak Missisipi czy Nil Amur jest źródłem podziałów, a niepokój i nieufność można dostrzec na obu jego brzegach.” „The New Yorker” „Zapierająca dech w piersiach opowieść o pięknie i surowości długiej na prawie tysiąc dwieście kilometrów rzeki, która wyznacza granicę między Rosją a Chinami. Thubron dokumentuje wzajemne oddziaływanie polityki i historii oraz ukazuje kontrast pomiędzy „stonowanym fatalizmem” Rosjan mieszkających w dorzeczu a żywym optymizmem Chińczyków, których rozświetlone restauracje i migoczące targi maskują oznaki niezadowolenia. Znakomity dziennik podróży.” „Publishers Weekly” „„Amur” pokazuje nam Thubrona w szczytowej formie, potwierdzając jego pozycję jednego z największych brytyjskich prozaików. Jego najnowsza książka jest nie tylko piękna – jest to również dzieło o wielkim znaczeniu. Autor używa rzeki jako metafory, by opowiedzieć o relacjach pomiędzy dwoma krajami, które przez wielu postrzegane są za największe zagrożenie dla Zachodu [...].” „Daily Telegraph” Więcej...

Zaloguj się by ocenić

Zgłoś problem

Wypożycz w bibliotece pedagogicznej

Dostęp online

Brak zasobów elektronicznych
dla wybranego dzieła.

Dodaj link

Recenzje

Manuskrypt

"Amur. Między Rosją a Chinami" • Autor: Colin Thubron. Moja ocena: 8/10. • Colin Thubron po raz kolejny zabiera nas w fascynującą podróż, tym razem wzdłuż rzeki Amur, na pograniczu Rosji, Mongolii i Chin. Książkę odczytałem jako swoiste rozszerzenie jego wcześniejszego dzieła, "Po Syberii", choć ta publikacja ma własny, unikalny charakter. • Reportaż trzyma w napięciu, wciągając czytelnika w opowieść o rzece, która odgrywa kluczową rolę w kształtowaniu granic oraz relacji między państwami. Autor z niezwykłą wrażliwością opisuje zarówno majestatyczne krajobrazy, jak i zamieszkujące nad brzegami Amuru społeczności. Thubron nie tylko snuje opowieści o przyrodzie, ale również doskonale wplata w fabułę kontekst historyczny i polityczny, tłumacząc skomplikowane zależności między regionami. • W swojej podróży Thubron wchodzi w dialog z mieszkańcami, poznając różnorodne społeczności zamieszkujące nad Amurem. Spotyka ludzi o odmiennych tradycjach, wierzeniach i stylu życia, a jego wnikliwe rozmowy z nimi dodają książce głębi i autentyczności. Interakcje te są czasem pełne otwartości, a innym razem naznaczone rezerwą, co idealnie oddaje skomplikowaną naturę tego pogranicza. • W trakcie podróży Thubron kilkakrotnie spotyka się z rosyjskimi służbami bezpieczeństwa, FSB, które zatrzymują go na trasie, podejrzliwe wobec jego obecności w tych regionach. W pewnym momencie liczył się nawet z możliwością aresztowania przez Rosjan, co tylko podkreśla napiętą atmosferę tamtejszej rzeczywistości i politycznego kontekstu, w którym się poruszał. • Urzekł mnie koloryt krajobrazu, jakim dzieli się autor. W budujący sposób przedstawił też kontekst historyczny, tłumacząc, co z czego wynika, i jak te skomplikowane losy wpływają na współczesność. • Serdecznie polecam tę książkę każdemu, kto ceni literaturę podróżniczą z głębszym, refleksyjnym przekazem. • ** 22:09 * 10.02.2025 * 14/2025 *

+2 wyrafinowana
sstawny

,,Amur zdaje się nieuchwytny. Nawet pochodzenie jego nazwy pozostaje niejasne. Zachód postrzega go jako odległy i niedostępny; mało kto o nim słyszał". • Angielski pisarz i podróżnik - Colin Thubron stara się uzupełnić naszą wiedzę o jednej z największych rzek świata. Nie jest to jednak zwyczajna wyprawa samotnego turysty. Począwszy od konnej eskapady po mongolskich bagnach Thubron zmaga się z przeciwnościami srogiego klimatu, kontuzją stopy, biurokratyczną machiną pogranicznych kontroli a nawet podejrzeniami o szpiegostwo. Ma przed sobą do pokonania prawie trzy tysiące kilometrów zanim dotrze nad wybrzeże Morza Ochockiego. Rusza w podróż zaopatrzony w bogatą wiedzę na temat historii, politycznych zawiłości granicy rosyjsko-chińskiej, ale i także wiedzy etnograficznej i przyrodniczej. • Nie jest to powieść typowo przygodowa. Opisy rosyjskiego i chińskiego brzegu rzeki Amur skłaniają do smutnej refleksji, że brutalna ingerencja polityki, czy chęci ekonomicznych zysków niszczy to, co naturalne, co od wieków było zgodne z naturą. • Szkoda wielka, że do książki nie zostały dołączone zdjęcia z wyprawy. A może to specjalny zabieg, by pobudzić naszą wyobraźnię? Dla mnie czytelnicza podróż z Colinem Thubronem (Tu-be-longiem - jak go nazywał chiński przewodnik Liang) była fascynującym wyzwaniem. Wiele z niej wyniosłem.

Dyskusje

Brak wątków

Przejdź do forum

Okładki

Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.

Zgłoś problem