I sprawisz, że wrócę do prochu
Tytuł oryginalny: | Way of all flesh |
---|---|
Autor: | Ambrose Parry |
Tłumacz: | Jędrzej Polak (1958-2020) |
Wydawcy: | Zysk i Spółka Wydawnictwo (2019) NASBI (2019) Legimi (2019) ebookpoint BIBLIO (2019) |
ISBN: | 978-83-8116-609-6, 978-83-8116-742-0 |
Autotagi: | dokumenty elektroniczne druk e-booki książki powieści proza |
4.0
(3 głosy)
|
|
|
|
-
Cała opisywana historia odbywa się w XIX wiecznym Edynburgu. Pełno tu ciemnych zaułków, podejrzanych spelun, typków spod ciemnej gwiazdy, lichwiarzy i pań do towarzystwa. Razem z głównym bohaterem- Willem Ravenem- młodym lekarzem, rozpoczynającym asystenturę u znanego doktora Simpsona, poznajemy jego ciemniejszą stronę. Will w przeddzień rozpoczęcia nowej pracy u cieszącego się dużym uznaniem lekarza, zostaje napadnięty przez dwóch opryszków, wysłanych przez osobę u której ma dług. Pieniądze te jednak pożyczył nie dla siebie, a dla Evie- prostytutki, którą darzył uczuciem (a którą znalazł tego dnia martwą). • W domu swojego przełożonego poznaje pokojówkę (i pielęgniarkę) Sarę Fisher - niezwykle inteligentną kobietę, która pragnie studiować medycynę. Jednak ze względu na jej płeć jest to niemożliwe. Sara i Will razem starają się rozwiązać zagadkę morderstw młodych kobiet, choć każde z nich z innych powodów. • Jak już wspominałam wątek kryminalny jest tu prowadzony trochę "przy okazji". Dużo ciekawszy i lepiej przedstawiony jest tu temat ówczesnej medycyny - zwłaszcza ginekologii. Doktor Simpson prowadzi bowiem eksperymenty dotyczące anestezji. Znajdziecie tu opisy przeprowadzanych porodów (też z obrotem dziecka w łonie matki), przeprowadzania operacji bez znieczulenia, testowania na sobie eksperymentalnych terapii czy ratowanie matki w przypadku zagrożonej ciąży. • Atutem, który odnalazłam tu dodatkowo jest zastosowany język. Słownictwo jest podniosłe i wysublimowane- dziewoje tutaj udają się po sprawunki i dbając o należyte odzienie. Dzięki temu jeszcze lepiej wnikamy w prezentowany klimat 😉Ten językowy zabieg nie wpływa jednak na łatwość i płynność czytania, a wszystkie sformułowania są w zasadzie zrozumiałe. • Książka jest godna polecenia, choć nie jest to 100% kryminał, raczej obyczajówka z wątkiem kryminalnym 🙂