Arcydzieło nieporównywalne z innymi książkami - to jest życie, realne i turpistyczne w opisie egzystencji zapr­zyja­źnio­nych­ ludzi, intelektualne w dyskusjach między artystami oraz wewnętrzne w analizie swoich i bliźnich motywów postępowania i cech osobowości. Nin jest pełna poświęcenia w pomaganiu innym, a jednocześnie trzeźwa w ocenie, wiedząc że jej pomoc będzie często zmarnowana przez ludzi, których "podnieść" nie można. Jest silna i coraz bardziej świadoma prawa do swojej inności. Jej żywiołem jest intensywne życie, a na dalszym planie spory artystyczne. Ma niezwykły dar analizy, a następnie stawia diagnozy i celnie ocenia. Do kompletu warto przeczytać "Zwrotnik Raka" Henry Millera, ale raczej należy zacząć od pierwszego tomu dziennika Nin.

Książka pełna wspaniałych anegdot i mądrych, ponadczasowych myśli (a napisana w szesnastym wieku!). Radości dostarcza też archaiczny język oraz (niezamierzonej) - ówczesna wiedza o świecie. Lektura wymagająca skupienia, bo warto czytać ze zrozumieniem. Zalecam zacząć od księgi trzeciej. Jest wiele kapitalnych rozdziałów, jak na przykład O wychowaniu dzieci, O oszczędzaniu woli... Warto szukać.

Drugi i równie znakomity tom zbeletryzowanej historii rodziny Florio (pierwszy, to "Sycylijskie lwy"). Książka oparta na licznych źródłach historycznych, mocno osadzona w rzeczywistości, a do tego świetnie napisana. Jak to się czyta!!!