• Po lekturze tej książki mam mieszane odczucia. Z jednej strony na pewno jest to świetna książka, którą wciąga i która na swój sposób fascynuje. Z drugiej pozostawia pewien niedosyt. Tym bardziej, że jest to swego rodzaju kryminał. Watek morderstwa, wokół którego osnute są pozostałe wątki: australijskich różnic rasowych, dojrzewania, obyczajowy, z każdą kolejną stroną robi się miałki i rozmywa się w natłoku urywanych informacji. Poza tym autor czerpie garściami z amerykańskiej kultury. Nie tylko z powieści i filmów tamtej epoki (lata 60-te), lecz również tworzy swego rodzaju gorący nastrój amerykańskiego południa. Jednak dla mnie największym mankamentem tej pozycji jest fakt, że Jaspera Jonesa można poniekąd przyrównać do powieści Irvinga "Modlitwa za Owena". I to jest najgorsze - natrętne kopiowanie cudzych pomysłów.
Autorka w swojej pracy w nowatorski sposób podjęła się omówieniu zagadnienia, w jaki sposób kultura odpowiedziała na przebieg modernizacji na terenach Rosji i Iranu przełomu XIX i XX wieku. • W swej wnikliwej rozprawie zajęła się szerokim spektrum problemów. Głównym zamiarem badaczki było uwidocznienie zarówno wspólnych cech, jak i różnic w przemianach obu państw. Ukazała podobieństwa w początkowej reakcji kultury rosyjskiej i irańskiej na kulturę zachodnią – fascynację nią, a jednocześnie pragnienie niezależności i przywiązanie do tradycji. • Skupiła się przede wszystkim na badaniach nad inteligencją rosyjską i irańską, rozważała, jak rosyjska literatura wpłynęła na rozpowszechnianie idei wolności oraz jaki miała wpływ na rozmaite sfery życia społecznego. • Omówiła m. in. zagadnienia kultury i języka, ukazała grupy kulturotwórcze jako konkretne zjawisko na tle abstrakcyjnego fenomenu kultury, postawiła pytania o istotę języka i jego rolę w kulturze. Zajęła się analizą problemową wybranych zjawisk zachodzących w omawianych państwach, snuła rozważania o pierwszym symbolu identyfikacji grupowej społeczeństwa, oceniła rolę prekursorów idei indywidualizmu w Iranie i Rosji, dokonała także interesujących porównań i podsumowań. • Celem autorki było przede wszystkim przedstawienie, w jaki sposób kultury „komunikują się”, jak przebiega dialog między ludźmi, należącymi do różnych kultur oraz jakie są i mogą być skutki dobrego lub złego zrozumienia partnera w dialogu. • Opracowała : Barbara Misiarz • Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu
foo