• Są książki, które się czyta, i są takie, w których człowiek całkowicie się zatapia. „Przymierze wody” Abrahama Verghese należy bezwzględnie do tej drugiej kategorii. To monumentalna, napisana z ogromnym rozmachem powieść, która udowadnia, że wielka literatura epicka wciąż ma się doskonale. • Największą siłą tej książki jest jej niesamowity, zmysłowy klimat. Autor pisze w sposób tak plastyczny, że podczas lektury niemal fizycznie odczuwa się zapachy, wilgoć powietrza i egzotyczny rytm świata, który wykreował. To proza, która wymaga od czytelnika niespieszności, ale w zamian oferuje absolutny zachwyt nad pięknem języka i precyzją konstrukcji świata przedstawionego. • Jako że autor jest lekarzem, w tekście wyraźnie czuć unikalne, humanistyczne spojrzenie na człowieka. Verghese z chirurgiczną wręcz precyzją, a jednocześnie z ogromną czułością i empatią, rozkłada na czynniki pierwsze ludzkie emocje, cierpienie, wiarę oraz skomplikowane więzi, które łączą nas z bliskimi. Wątki związane z nauką i medycyną są tu fascynujące i podane w sposób niezwykle przystępny, stanowiąc ogromną wartość dodaną tej historii. • Mimo imponującej objętości, ani przez moment nie czułam znużenia. To genialnie utkana, spójna i głęboka opowieść o determinacji, walce z przeznaczeniem i poszukiwaniu prawdy. • Książka totalna, która bawi, wzrusza, momentami łamie serce, ale ostatecznie przynosi ogromne pokrzepienie. • Dla mnie to jedna z najważniejszych i najp­iękn­iejs­zych­ lektur ostatnich lat. To literatura najwyższej próby.
Autorka w swojej pracy w nowatorski sposób podjęła się omówieniu zagadnienia, w jaki sposób kultura odpowiedziała na przebieg modernizacji na terenach Rosji i Iranu przełomu XIX i XX wieku. • W swej wnikliwej rozprawie zajęła się szerokim spektrum problemów. Głównym zamiarem badaczki było uwidocznienie zarówno wspólnych cech, jak i różnic w przemianach obu państw. Ukazała podobieństwa w początkowej reakcji kultury rosyjskiej i irańskiej na kulturę zachodnią – fascynację nią, a jednocześnie pragnienie niezależności i przywiązanie do tradycji. • Skupiła się przede wszystkim na badaniach nad inteligencją rosyjską i irańską, rozważała, jak rosyjska literatura wpłynęła na rozpowszechnianie idei wolności oraz jaki miała wpływ na rozmaite sfery życia społecznego. • Omówiła m. in. zagadnienia kultury i języka, ukazała grupy kulturotwórcze jako konkretne zjawisko na tle abstrakcyjnego fenomenu kultury, postawiła pytania o istotę języka i jego rolę w kulturze. Zajęła się analizą problemową wybranych zjawisk zachodzących w omawianych państwach, snuła rozważania o pierwszym symbolu identyfikacji grupowej społeczeństwa, oceniła rolę prekursorów idei indywidualizmu w Iranie i Rosji, dokonała także interesujących porównań i podsumowań. • Celem autorki było przede wszystkim przedstawienie, w jaki sposób kultury „komunikują się”, jak przebiega dialog między ludźmi, należącymi do różnych kultur oraz jakie są i mogą być skutki dobrego lub złego zrozumienia partnera w dialogu. • Opracowała : Barbara Misiarz • Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu
foo