• Po serii miałkich książek sięgnęłam po Virginię Woolf. Proszę Państwa, i to się właśnie nazywa literatura piękna • „Noc i dzień”, druga powieść w dorobku Virginii Woolf, traktuje o tym co większość książek – o miłości, rozterkach, poszukiwaniu przez młodych ludzi własnej drogi, szczęścia i własnego miejsca na ziemi. Ale tutaj nic nie jest oczywiste. Działania bohaterów ujęte są w ramy konwenansów, towarzyskich rozmów, a myśli, pragnienia – o, to jest prawdziwa burza. • Pięcioro głównych bohaterów – a każdy jest obdarzony innym temperamentem. William Rodney, zawodowo urzędnik, a prywatnie erudyta pozujący na poetę, bardziej męczy niż wzrusza swoimi uczuciami piękną Katharine Hilbery, swoją narzeczoną. Ralph Denham, obiecujący prawnik z ubogiej rodziny, stara się szokować towarzystwo pozornym brakiem poszanowania dla konwenansów. Mary Datchet, samodzielna i pewna siebie córka pastora, użycza swoją energię i młodzieńczy zapał spawom społecznym. Cassandra Otway, młodziutka kuzynka Katharine, stara się czerpać pełnymi garściami z tego, co akurat oferuje jej świat. A sama Katharine – na pozór praktyczna i wręcz idealna, w rzeczywistości bardzo niepewna swoich racji, przekonana, że urodziła się po to, aby spełniać oczekiwania rodziny wobec niej samej, ukrywa przed najbliższymi swe pragnienia i przedmioty zainteresowań. • Powieść wybitna.
Autorka w swojej pracy w nowatorski sposób podjęła się omówieniu zagadnienia, w jaki sposób kultura odpowiedziała na przebieg modernizacji na terenach Rosji i Iranu przełomu XIX i XX wieku. • W swej wnikliwej rozprawie zajęła się szerokim spektrum problemów. Głównym zamiarem badaczki było uwidocznienie zarówno wspólnych cech, jak i różnic w przemianach obu państw. Ukazała podobieństwa w początkowej reakcji kultury rosyjskiej i irańskiej na kulturę zachodnią – fascynację nią, a jednocześnie pragnienie niezależności i przywiązanie do tradycji. • Skupiła się przede wszystkim na badaniach nad inteligencją rosyjską i irańską, rozważała, jak rosyjska literatura wpłynęła na rozpowszechnianie idei wolności oraz jaki miała wpływ na rozmaite sfery życia społecznego. • Omówiła m. in. zagadnienia kultury i języka, ukazała grupy kulturotwórcze jako konkretne zjawisko na tle abstrakcyjnego fenomenu kultury, postawiła pytania o istotę języka i jego rolę w kulturze. Zajęła się analizą problemową wybranych zjawisk zachodzących w omawianych państwach, snuła rozważania o pierwszym symbolu identyfikacji grupowej społeczeństwa, oceniła rolę prekursorów idei indywidualizmu w Iranie i Rosji, dokonała także interesujących porównań i podsumowań. • Celem autorki było przede wszystkim przedstawienie, w jaki sposób kultury „komunikują się”, jak przebiega dialog między ludźmi, należącymi do różnych kultur oraz jakie są i mogą być skutki dobrego lub złego zrozumienia partnera w dialogu. • Opracowała : Barbara Misiarz • Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu
foo