• Piękna i wzruszająca powieść o miłości. • Po śmierci ojca piękna Caroline Wetherby wyjeżdża z Anglii do dzikiego i prymitywnego kraju za oceanem, by zamieszać u swej przyrodniej siostry. • Okazuje się jednak, że Elizabeth nie żyje. Zamiast niej w Nowym Świecie witają dziewczynę surowi purytanie, dzikie zwierzęta, nieokrzesani, gwałtowni mężczyźni oraz on... jej szorstki, niemiły szwagier, Matt Mathieson. Caroline chciałaby móc nienawidzić go tak, jak nienawidzi wszystkich przedstawicieli męskiego rodu. • Jej impulsywna natura i całkowity brak niewieściej pokory budzą gwałtowny sprzeciw bogobojnej społeczności miasteczka Saybrook. A oddanie się w ręce władczego i przystojnego Matta prowadzi do sytuacji bardziej niebezpiecznej: narodzin uczucia, któremu Caroline nie umie się oprzeć, pocałunków, których nie potrafi zapomnieć i przyszłości, która może przynieść dziewczynie klęskę... lub ofiarować jej niebo na ziemi w ramionach ukochanego mężczyzny.
Autorka w swojej pracy w nowatorski sposób podjęła się omówieniu zagadnienia, w jaki sposób kultura odpowiedziała na przebieg modernizacji na terenach Rosji i Iranu przełomu XIX i XX wieku. • W swej wnikliwej rozprawie zajęła się szerokim spektrum problemów. Głównym zamiarem badaczki było uwidocznienie zarówno wspólnych cech, jak i różnic w przemianach obu państw. Ukazała podobieństwa w początkowej reakcji kultury rosyjskiej i irańskiej na kulturę zachodnią – fascynację nią, a jednocześnie pragnienie niezależności i przywiązanie do tradycji. • Skupiła się przede wszystkim na badaniach nad inteligencją rosyjską i irańską, rozważała, jak rosyjska literatura wpłynęła na rozpowszechnianie idei wolności oraz jaki miała wpływ na rozmaite sfery życia społecznego. • Omówiła m. in. zagadnienia kultury i języka, ukazała grupy kulturotwórcze jako konkretne zjawisko na tle abstrakcyjnego fenomenu kultury, postawiła pytania o istotę języka i jego rolę w kulturze. Zajęła się analizą problemową wybranych zjawisk zachodzących w omawianych państwach, snuła rozważania o pierwszym symbolu identyfikacji grupowej społeczeństwa, oceniła rolę prekursorów idei indywidualizmu w Iranie i Rosji, dokonała także interesujących porównań i podsumowań. • Celem autorki było przede wszystkim przedstawienie, w jaki sposób kultury „komunikują się”, jak przebiega dialog między ludźmi, należącymi do różnych kultur oraz jakie są i mogą być skutki dobrego lub złego zrozumienia partnera w dialogu. • Opracowała : Barbara Misiarz • Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu
foo