Kapibara Barbara i małpie figle

Co się dzieje, co się dzieje… W Pernambuco strasznie się rozgościły figlarne małpy. Przyjazna kapibara Barbara udziela pomocy jednej z nich, bo ta zdaje się być nieco poszkodowana. Szybko jednak okazuje się, że pogodna Barbar pada ofiarą pewnej małpiej manipulacji. Małpie sąsiedztwo staje się z każdym kolejnym dniem być coraz bardziej niewygodne. W końcu nawet cierpliwe kapibary zaczynają mieć dość tych małpich wygłupów. Z pomocą przychodzi do nich bóbr – wuj Waldemar. On już bardzo dobrze wie, jak postępować z takimi gagatkami, jak małpy. Udziela kapibarom lekcji na temat stawiania granic, by nikt „nie wchodził im” wiecznie na głowy. Zatem i na małpie zachowanie znajduje się skuteczna metoda. A kapibary wynoszą z tej cennej lekcji własne wnioski na przyszłość.