Dziennik Helgi:

świadectwo dziewczynki o życiu w obozach koncentracyjnych

Tytuł oryginalny:
Deník 1938-1945
Autor:
Helga Weissová ...
Tłumaczenie:
Aleksander Kaczorowski
Aleksander Kaczorwoski
Wydawcy:
Insignis Media (2013)
Legimi (2013)
ISBN:
978-83-63944-04-9
Autotagi:
druk
książki
Więcej informacji...
4.0 (8 głosów)

W 2011 roku angielski wydawca "Dziennika" Anne Frank usłyszał o historii Helgi. Po spotkaniu z autorką - dziś znaną czeską malarką - i lekturze rękopisu dziennika namówił Helgę Weiss do publikacji zapisków, podkreślając ich znaczenie: "Wspomnienia są często kształtowane przez późniejszą wiedzę. Dziennik Helgi jest wartościowszy od wspomnień, ponieważ opisuje rzeczywistość czasu wojny bez tej wiedzy". Wśród innych pozycji literatury obozowej "Dziennik Helgi" to książka szczególna. Obok "Dziennika" Anne Frank to jedyne - tak obszerne i wyjątkowe - spisane wspomnienia dziecka z pobytu w obozie koncentracyjnym. (...) to pierwsze tłumaczenie jej pisanego ołówkiem na kartkach szkolnego zeszytu dziennika - uderzająco bezpośredniego i wyjątkowego świadectwa, czym był Holokaust.
Więcej...
Wypożycz w bibliotece pedagogicznej
Dostęp online
Brak zasobów elektronicznych
dla wybranego dzieła.
Dodaj link
Recenzje
  • Helena Weissova jako jedno z nielicznych czeskich dzieci przeżyła Holokaust.Pamiętnik zaczęła pisać w 1938 roku będąc ośmioletnią mieszkanką okupowanej Pragi.Niedługo potem wraz z rodzicami została deportowana do getta w Terezinie, a następnie do obozów w Auschwitz,Freibergu i Mauthausen."Dziennik Helgi"to pozycja wyjątkowa,ponieważ większa część wspomnień to autentyczne zapiski ołówkiem na kartkach szkolnego zeszytu, opatrzone własnoręcznie wykonanymi ilustracjami.Przetrwał dzięki wujowi dziewczynki, który zamurował go w ścianie Terezińskich koszar.
Dyskusje

Brak wątków

Przejdź do forum
katarzyna3
Opis
Inne tytuły:a Young Girl's Account of Life in a Concentration camp Helga's Diary świadectwo dziewczynki o życiu w obozach koncentracyjnych
Autorzy:Helga Weissová Helga Hašková-Weissová
Tłumaczenie:Aleksander Kaczorowski Aleksander Kaczorwoski
Wydawcy:Insignis Media (2013) Legimi (2013)
ISBN:978-83-63944-04-9
Autotagi:autobiografie beletrystyka biografie druk elementy biograficzne książki literatura literatura faktu, eseje, publicystyka
Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści 6 rekordów bibliograficznych, pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.
Okładki
Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.
Autorka w swojej pracy w nowatorski sposób podjęła się omówieniu zagadnienia, w jaki sposób kultura odpowiedziała na przebieg modernizacji na terenach Rosji i Iranu przełomu XIX i XX wieku. • W swej wnikliwej rozprawie zajęła się szerokim spektrum problemów. Głównym zamiarem badaczki było uwidocznienie zarówno wspólnych cech, jak i różnic w przemianach obu państw. Ukazała podobieństwa w początkowej reakcji kultury rosyjskiej i irańskiej na kulturę zachodnią – fascynację nią, a jednocześnie pragnienie niezależności i przywiązanie do tradycji. • Skupiła się przede wszystkim na badaniach nad inteligencją rosyjską i irańską, rozważała, jak rosyjska literatura wpłynęła na rozpowszechnianie idei wolności oraz jaki miała wpływ na rozmaite sfery życia społecznego. • Omówiła m. in. zagadnienia kultury i języka, ukazała grupy kulturotwórcze jako konkretne zjawisko na tle abstrakcyjnego fenomenu kultury, postawiła pytania o istotę języka i jego rolę w kulturze. Zajęła się analizą problemową wybranych zjawisk zachodzących w omawianych państwach, snuła rozważania o pierwszym symbolu identyfikacji grupowej społeczeństwa, oceniła rolę prekursorów idei indywidualizmu w Iranie i Rosji, dokonała także interesujących porównań i podsumowań. • Celem autorki było przede wszystkim przedstawienie, w jaki sposób kultury „komunikują się”, jak przebiega dialog między ludźmi, należącymi do różnych kultur oraz jakie są i mogą być skutki dobrego lub złego zrozumienia partnera w dialogu. • Opracowała : Barbara Misiarz • Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu
foo