Pamiętniki Casanovy: Rosja i Polska

Giacomo (Jacques) Girolamo Casanova, kawaler de Seingalt, wenecki James Bond - literat, podróżnik, dyplomata, duchowny (sic!) i poeta, jest powszechnie kojarzony głównie ze swoimi miłosnymi podbojami. My jednak przygotowaliśmy ten tekst z myślą nie o jego romansach – ponieważ te, o ile dawniej mogły powodować wypieki na twarzach i sprawiać, że pamiętniki te były swoistym owocem zakazanym, nierzadko ukrywanym pod łóżkami i na dnie szuflad – dziś, w zestawieniu z całą gamą literatury erotycznej i jej wszelkich odmian i skrajności, wydają się wręcz subtelne. W tym wyjątkowym tomie słynny awanturnik i dyplomata w niezwykle barwny i zaskakująco trafny sposób przedstawia kulturę dwóch narodów - Rosjan i Polaków.

Pikanteria jego opowieści nieco wypłowiała, ale godne uwydatnienia są inne szczegóły – wątki, które pozwalają zrozumieć kulturę Europy XVIII wieku, dzięki wejrzeniu w nią znakomitego obserwatora, człowieka inteligentnego, zaradnego, czujnego.

Jeśli spojrzymy na tę postać, przykładając mniejszą uwagę do jej miłosnych podbojów, które oczywiście także nadają jego opowieści kolorytu, a skupimy się na opisach zwyczajów i kultury, zobaczymy dzięki temu wycinkowi jego pamiętników, ciekawy szkic na temat Rosji i Polski, posiadający zarówno walory etnograficzne, historyczne, jak i kulturoznawcze, a szczerość i trafność jego osądu, wierzymy, że wywołają na twarzach wielu Czytelników niemałe zdumienie, zwłaszcza, że w wybranym przez nas tomie Casanova, ów wenecki James Bond, odwiedza Rosję i Polskę, poznając szlachtę, zwyczaje, a nawet monarchów obu tych państw! Życzymy owocnej lektury Wydawnictwo Horyzont Idei

ROZDZIAŁ XIXMój pobyt w Rydze – Campioni St. Heleine – D’Asagon – PrzyjazdCesarzowej – Opuszczam Rygę i jadę do Petersburga – Jak postrzegam społeczeństwo – Kupuję Zairę

ROZDZIAŁ XXCrevecoeur–Bomback–Podróż do Moskwy – Moje przygody w Petersburgu

ROZDZIAŁ XXISpotkanie z cesarzową – Moje rozmowy z nią – Valville – Zostawiam Zairę – Opuszczam Petersburg i przyjeżdżam do Warszawy– Książęta Adam Czartoryski i Sułkowski – Król Polski – Intrygi teatralne – Branicki

ROZDZIAŁ XXIIMój pojedynek z Branickim – Podróż do Lwowa i powrót do Warszawy – Otrzymanie rozkazu wyjazdu – Mój wyjazd z nieznajomym

ROZDZIAŁ XXIIIMój przyjazd do Drezna z Maton – Dostaję prezent – Lipsk – Castelbajac – Schwerin – Powrót do Drezna i odjazd – przyjazddo Wiednia – Zemsta Pocchiniego