Rana pełna ryb

Tytuł oryginalny:
Este herida llena de peces
Autor:
Lorena Salazar Masso
Tłumacz:
Katarzyna Sosnowska
Wydawcy:
Mova (2022)
Mova - Wydawnictwo Kobiece (2022)
Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus
ISBN:
978-83-67335-27-0
Autotagi:
beletrystyka
druk
książki
powieści
proza
4.0

Matka z synem wyruszają w trzydniową podróż potężną rzeką Atrato. Długa droga, przerywana przystankami na odpoczynek, pozwala współpasażerom na wymianę historii, często diametralnie różnych. Podróż staje się również pretekstem do wspomnień narratorki, białej kobiety z piętnem obcości w swym środowisku. Nawet jej syn jest czarnoskóry, co wciąż wywołuje pytania napotkanych ludzi. Nurt rzeki unosi pasażerów łodzi ku nieznanej przyszłości. Napisana pięknym językiem opowieść o różnych twarzach macierzyństwa, o biedzie i porzuceniu, o pochodzeniu i przynależności, o strachu i przemocy oraz o niezasklepionej ranie, jaką są trwające do dzisiaj ataki wojskowe na ludność w Kolumbii. To również opowieść o rzece - najważniejszej arterii kolumbijskiego regionu, niemym świadku narodzin i śmierci, płaczu i krwi.
Więcej...
Wypożycz w bibliotece pedagogicznej
Dostęp online
Brak zasobów elektronicznych
dla wybranego dzieła.
Dodaj link
Recenzje
  • Rana pełna ryb to czytelnicza podróż narratorki i jej syna. Podróż rzeką pełną wspomnień, fragmentów przemycanych pomiędzy dialogami z jej życia. To także podróż rzeką Atrato,najważniejszą arterią kolumbijskiego regionu,gdzie poznajemy główną bohaterkę. • To wszystko trwa trzy dni ale czytając ma się wrażenie, że historia trwa i trwa. Na 188 stronach dzieje się dużo choć specyficznie, inaczej,dziko. • Nie wiem co ta książka takiego w sobie ma, że nie mogłam się od niej oderwać. Nie potrafię określić co mnie w niej przyciągnęło, choć na pewno coś było. Może ta szczera narracja, może te wspomnienia a może kawałki fragmentów tworzących to wszystko w jedną całość. Moje oczekiwania, mój scenariusz. • Czytelnika ciekawi jaki jest cel podróży. W głowie wyświetlają się przeróżne rozwiązania, zakończenia. Nie przewidziałam tego co otrzymałam. Nie było to łatwe doznanie i nie tego się spodziewałam. Mocno wstrząsnęło oddechem, puls przyspieszył i nagle wszystko się zatrzymało. • Wszystko owiane jest tajemnicą chociaż nie gra ona głównej roli. Niczego nie otrzymujesz od tak. Tu trzeba się wczytać i wyczytać, zauważyć to co autorka chce nam przekazać. • Czy polecam? Dla tych, którzy czegoś chcą więcej, tak. Czy każdy się w tym świecie odnajdzie? Nie wiem, bo to nie jest łatwa opowieść. Opowieść białej kobiety, która czuje się obca,niepewna ale bardzo kocha. Miłość do syna,daje jej siłę i odbiera jednocześnie. • Ciekawa postać oraz poboczni bohaterowie ukazują nam świat, niekoniecznie widziany na co dzień. Cieszę się, że mogłam go poznać w takiej formie. Wyobraźnia zadziałała.
Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.
Okładki
Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.
Autorka w swojej pracy w nowatorski sposób podjęła się omówieniu zagadnienia, w jaki sposób kultura odpowiedziała na przebieg modernizacji na terenach Rosji i Iranu przełomu XIX i XX wieku. • W swej wnikliwej rozprawie zajęła się szerokim spektrum problemów. Głównym zamiarem badaczki było uwidocznienie zarówno wspólnych cech, jak i różnic w przemianach obu państw. Ukazała podobieństwa w początkowej reakcji kultury rosyjskiej i irańskiej na kulturę zachodnią – fascynację nią, a jednocześnie pragnienie niezależności i przywiązanie do tradycji. • Skupiła się przede wszystkim na badaniach nad inteligencją rosyjską i irańską, rozważała, jak rosyjska literatura wpłynęła na rozpowszechnianie idei wolności oraz jaki miała wpływ na rozmaite sfery życia społecznego. • Omówiła m. in. zagadnienia kultury i języka, ukazała grupy kulturotwórcze jako konkretne zjawisko na tle abstrakcyjnego fenomenu kultury, postawiła pytania o istotę języka i jego rolę w kulturze. Zajęła się analizą problemową wybranych zjawisk zachodzących w omawianych państwach, snuła rozważania o pierwszym symbolu identyfikacji grupowej społeczeństwa, oceniła rolę prekursorów idei indywidualizmu w Iranie i Rosji, dokonała także interesujących porównań i podsumowań. • Celem autorki było przede wszystkim przedstawienie, w jaki sposób kultury „komunikują się”, jak przebiega dialog między ludźmi, należącymi do różnych kultur oraz jakie są i mogą być skutki dobrego lub złego zrozumienia partnera w dialogu. • Opracowała : Barbara Misiarz • Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu
foo