Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy

Tytuł oryginalny:	Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Tłumaczenie:	Zygmunt Czerny (1888-1974) Anna Ludwika Czerny (1891-1968) ...
Autor:	Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616)
Wydawcy:	Dom Wydawniczy Rebis (2016-2017) Wydawnictwo Zielona Sowa (2004) Państwowy Instytut Wydawniczy (1955-1986) Wydawnictwo Dolnośląskie (1955-1983)
Autotagi:	druk książki powieści
	Więcej informacji...
	5.0 (2 głosy)
	Wydanie krytyczne drugiej części Don Kichota, w nowym, przekładzie Wojciecha Charchalisa, przygotowane z okazji obchodów czterechsetlecia śmierci autora. W roku 1613, osiem lat po publikacji Don Kichota, do Cervantesa dotarła krążąca po Madrycie plotka, że ktoś pisze kontynuację jego powieści. Oburzony autor, który ? zdaje się ? w ogóle nie miał takiego zamiaru, zaczął w pośpiechu przygotowywać swoją drugą część. Gdy latem 1614 pisał właśnie rozdział LIX, niejaki Avellaneda, pisarz do dziś pozostający anonimowy, opublikował Drugą część don Kichota z Manczy. Twórca oryginału był tą powieścią ewidentnie zniesmaczony, przeredagował więc swój tekst i zrobił z niego dialog z apokryfem, wyszydzając go i bezwzględnie wyśmiewając od prologu aż po ostatnie zdanie. Tym sposobem, prawdopodobnie zupełnie niechcący, powodowany wyłącznie zalewającą go żółcią, Cervantes dopełnił Don Kichota drugą częścią przygód tytułowego bohatera i ostatecznie stworzył pierwszą w pełni nowożytną powieść europejską. Więcej...

Zaloguj się by ocenić

Zgłoś problem

Wypożycz w bibliotece pedagogicznej

Dostęp online

Brak zasobów elektronicznych
dla wybranego dzieła.

Dodaj link

Recenzje

p.kolodziejak

Wspaniała, ponadczasowa książka. • Dzięki świetnemu przekładowi czyta się wartko mimo, że tłumacze nie starali się na siłę uwspółcześniać języka.

Dyskusje

Brak wątków

Przejdź do forum

Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.

Opis

Tłumaczenie:	Zygmunt Czerny (1888-1974) Anna Ludwika Czerny (1891-1968) Wojciech Charchalis
Autor:	Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616)
Posłowie:	Carlos Marrodán Casas
Opracowanie:	Zygmunt Czerny (1888-1974)
Ilustracje:	Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) Wojciech Siudmak
Przedmowa:	Carlos Marrodán Casas
Przypisy:	Zygmunt Czerny (1888-1974)
Wydawcy:	Dom Wydawniczy Rebis (2016-2017) Wydawnictwo Zielona Sowa (2004) Państwowy Instytut Wydawniczy (1955-1986) Wydawnictwo Dolnośląskie (1955-1983)
Serie wydawnicze:	Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej Biblioteka Klasyki Arcydzieła Literatury Światowej Arcydzieła Literatury Światowej - Zielona Sowa Biblioteka Arcydzieł (Państwowy Instytut Wydawniczy) Biblioteka Arcydzieł. Najsławniejsze Powieści Świata
ISBN:	83-06-01031-0 83-7023-691-X 83-7389-023-8 978-83-7818-531-4 978-83-7818-720-2
Autotagi:	dokumenty elektroniczne druk epika książki literatura literatura piękna powieści proza zasoby elektroniczne

Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści 65 rekordów bibliograficznych, pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.

Okładki

Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.

Zgłoś problem