Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy

Tytuł oryginalny:	Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Tłumaczenie:	Zygmunt Czerny (1888-1974) Anna Ludwika Czerny (1891-1968) ...
Autor:	Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616)
Wydawcy:	Dom Wydawniczy Rebis (2016-2017) Wydawnictwo Zielona Sowa (2004) Państwowy Instytut Wydawniczy (1955-1986) Wydawnictwo Dolnośląskie (1955-1983)
Autotagi:	druk książki powieści
	Więcej informacji...
	5.0 (2 głosy)
	Wydanie krytyczne drugiej części Don Kichota, w nowym, przekładzie Wojciecha Charchalisa, przygotowane z okazji obchodów czterechsetlecia śmierci autora. W roku 1613, osiem lat po publikacji Don Kichota, do Cervantesa dotarła krążąca po Madrycie plotka, że ktoś pisze kontynuację jego powieści. Oburzony autor, który ? zdaje się ? w ogóle nie miał takiego zamiaru, zaczął w pośpiechu przygotowywać swoją drugą część. Gdy latem 1614 pisał właśnie rozdział LIX, niejaki Avellaneda, pisarz do dziś pozostający anonimowy, opublikował Drugą część don Kichota z Manczy. Twórca oryginału był tą powieścią ewidentnie zniesmaczony, przeredagował więc swój tekst i zrobił z niego dialog z apokryfem, wyszydzając go i bezwzględnie wyśmiewając od prologu aż po ostatnie zdanie. Tym sposobem, prawdopodobnie zupełnie niechcący, powodowany wyłącznie zalewającą go żółcią, Cervantes dopełnił Don Kichota drugą częścią przygód tytułowego bohatera i ostatecznie stworzył pierwszą w pełni nowożytną powieść europejską. Więcej...

Recenzje

p.kolodziejak

Wspaniała, ponadczasowa książka. • Dzięki świetnemu przekładowi czyta się wartko mimo, że tłumacze nie starali się na siłę uwspółcześniać języka.

Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.

Opis

Tłumaczenie:	Zygmunt Czerny (1888-1974) Anna Ludwika Czerny (1891-1968) Wojciech Charchalis
Autor:	Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616)
Posłowie:	Carlos Marrodán Casas
Opracowanie:	Zygmunt Czerny (1888-1974)
Ilustracje:	Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) Wojciech Siudmak
Przedmowa:	Carlos Marrodán Casas
Przypisy:	Zygmunt Czerny (1888-1974)
Wydawcy:	Dom Wydawniczy Rebis (2016-2017) Wydawnictwo Zielona Sowa (2004) Państwowy Instytut Wydawniczy (1955-1986) Wydawnictwo Dolnośląskie (1955-1983)
Serie wydawnicze:	Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej Biblioteka Klasyki Arcydzieła Literatury Światowej Arcydzieła Literatury Światowej - Zielona Sowa Biblioteka Arcydzieł (Państwowy Instytut Wydawniczy) Biblioteka Arcydzieł. Najsławniejsze Powieści Świata
ISBN:	83-06-01031-0 83-7023-691-X 83-7389-023-8 978-83-7818-531-4 978-83-7818-720-2
Autotagi:	dokumenty elektroniczne druk epika książki literatura literatura piękna powieści proza zasoby elektroniczne

Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści 65 rekordów bibliograficznych, pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.

Okładki

Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.

Zgłoś problem