Byczek Fernando

Inne tytuły:
Story of Ferdinand the bull,
Autorzy:
Munro Leaf (1905-1976)
Wiesław Drabik
Tłumaczenie:
Wiesław Drabik
Łukasz Rudnicki
Ilustracje:
Robert Lawson (1892-1957)
Agnieszka Kłos-Milewska
Adaptacja:
Wiesław Drabik
Wydawca:
Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski (2009)
ISBN:
978-83-7437-341-8, 978-83-7437-385-2
Autotagi:
druk
ikonografia
książki
poezja
wiersze

Po raz pierwszy na polskim rynku "Byczek Fernando" Munro Leafa z oryginalnymi czarno-białymi ilustracjami Roberta Lawsona, w przekładzie Łukasza Rudnickiego i Wiesława Drabika. Wydana w 1936 roku książka szybko stała się jednym z największych bestsellerów literatury dziecięcej. Ta pochwała radosnego, spokojnego życia oraz wierności własnym przekonaniom nie przestaje bawić i zachwycać dzieci, a także dorosłych na całym świecie, Byczek Fernando nie jest wcale taki jak jego rówieśnicy - od potyczek, gonitw, sławy woli cień korkowego drzewa i wąchanie kwiatków. Ach, jak piękny i spokojny byłby świat, gdyby wszyscy brali przykład z naszego bohatera!
Więcej...
Wypożycz w bibliotece pedagogicznej
Dostęp online
Brak zasobów elektronicznych
dla wybranego dzieła.
Dodaj link
Recenzje

Brak recenzji - napisz pierwszą.

Dyskusje

Brak wątków

Przejdź do forum
Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.
Okładki
Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.
Autorka w swojej pracy w nowatorski sposób podjęła się omówieniu zagadnienia, w jaki sposób kultura odpowiedziała na przebieg modernizacji na terenach Rosji i Iranu przełomu XIX i XX wieku. • W swej wnikliwej rozprawie zajęła się szerokim spektrum problemów. Głównym zamiarem badaczki było uwidocznienie zarówno wspólnych cech, jak i różnic w przemianach obu państw. Ukazała podobieństwa w początkowej reakcji kultury rosyjskiej i irańskiej na kulturę zachodnią – fascynację nią, a jednocześnie pragnienie niezależności i przywiązanie do tradycji. • Skupiła się przede wszystkim na badaniach nad inteligencją rosyjską i irańską, rozważała, jak rosyjska literatura wpłynęła na rozpowszechnianie idei wolności oraz jaki miała wpływ na rozmaite sfery życia społecznego. • Omówiła m. in. zagadnienia kultury i języka, ukazała grupy kulturotwórcze jako konkretne zjawisko na tle abstrakcyjnego fenomenu kultury, postawiła pytania o istotę języka i jego rolę w kulturze. Zajęła się analizą problemową wybranych zjawisk zachodzących w omawianych państwach, snuła rozważania o pierwszym symbolu identyfikacji grupowej społeczeństwa, oceniła rolę prekursorów idei indywidualizmu w Iranie i Rosji, dokonała także interesujących porównań i podsumowań. • Celem autorki było przede wszystkim przedstawienie, w jaki sposób kultury „komunikują się”, jak przebiega dialog między ludźmi, należącymi do różnych kultur oraz jakie są i mogą być skutki dobrego lub złego zrozumienia partnera w dialogu. • Opracowała : Barbara Misiarz • Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu
foo