Proces

Tytuł oryginalny:	Prozess
Autor:	Franz Kafka (1883-1924) ...
Tłumacz:	Bruno Schulz (1892-1942) ...
Wyd. w latach:	1956 - 2021
Autotagi:	druk książki powieści
	Więcej informacji...
	5.0 (3 głosy)
	Franz Kafka (1883-1924) urodzony w Pradze nie miecki pisarz pochodzenia żydowskiego to bodaj - obok Jamesa Joyce'a najsłynniejszy z pisarzy XX wieku. Proces (druga powieść Kafki) naisał w latach 1914-15, jednak tak naprawdę nigdy go nie dokończył, a w 1920 roku przekazał rękopis swojemu przyjacielowi Maxowi Brodowi, który miał go na prośbę Kafki zniszczyć. na szczęście tak się nie stało i w rok po śmierci Kafki książka się ukazała. Powieść obrosła całym szeregiem analiz literackich od spostrzeżenia totalitaryzmu, absurdu, surrealizmu, oniryzmu aż po objaśnienia wręcz kabalistyczne, czy też - jak Erich Fromm (w "Zapomnianym języku") - jako opowieść o odpowiedzialności za własne życie. Krytycy zwracają także uwagę na teatralność świata przedstawionego w powieści. Zaczyna się ona od szokującego początku: Ktoś musiał złożyć doniesienie na Josefa K., który zostaje nad ranem aresztowany z niewiadomych powodów, nie dopuścił się bowiem żadnej zbrodni. Mimo aresztowania i czekającego go procesu bohater może jednak kontynuować karierę zawodową, może zatem całe to aresztowanie to farsa, ale przecież nie, bo sprawa kończy się tragedią, śmiercią Josefa K. A w międzyczasie świat realny miesza się ze światem snów, bohater popada w coraz większą obsesję na punkcie swego procesu, czy aby sam nie wpada w sidła, nie próbuje walczyć, a może cała ta książka to alegoria religijna zrównująca sąd z boskością - jak chcieli pierwsi badacze twórczości Kafki. Sprawdźcie sami, geniusz tej powieści na tym właśnie polega, na jej wielowarstwowości i wieloznaczności, co owocuje możliwością bardzo rozlicznych interpretacji. Dodatkową zaletę tego wydania jest doskonale przygotowany przekład autorstwa Jerzego Korpantego przekład oparty na krytycznym wydaniu Procesu z 1990 roku. Wcześniejszy przekład Brunona Schulza oparty był na tekście przygotowanym przez Maxa Broda a kolejny - Jakuba Ekiera oparty na tym samym niemieckim krytycznym wydaniu co przekład Korpantego jest niewątpliwie rzetelny. Więcej...

Recenzje

mstojak

"Proces" Franza Kafki opisuje tragiczny los człowieka uwikłanego w czystym paradoksie egzystencjonalnym. Nadzieja zostaje ugodzona cierpieniem a następnie unicestwieniem. Autor krzyczy, że nie ma ratunku a nadzieja jest tylko kolebką złudzeń. "Proces" jest dramatem, społeczną alegirią, gdzie obłęd zawładnął totalitarnym światem. Czytając to dzieło miałam wrażenie unoszenia się w przestworzach i przebywania w innym czasie i miejscu. To wyimaginowana historia a jakże bliska współczesnemu światu.

Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.

Opis

Inne tytuły:	Urtell Z dzieł Franza Kafki T. 2. notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie Pamiętnik Anakina Skywalkera wydanie z opracowaniem Wyrok
Autorzy:	Franz Kafka (1883-1924) Bruno Schulz (1892-1942) Anna Popławska Jacek Siudak Franc Kawka Krzysztof Płatek Józefina Szelińska (1905-1991) Anna Willman Tomasz Kosiorek Łukasz Musiał
Tłumaczenie:	Bruno Schulz (1892-1942) Juliusz Kydryński (1921-1994) Bruno Szulc (1892-1942) Józefina Szelińska (1905-1991)
Opracowanie:	Anna Popławska Katarzyna Duda-Kaptur Andrzej Knapik Anna Willman Emilia Freudenreich
Ilustracje:	Jacek Siudak
Reżyseria:	David Hugh Jones (1934-2008)
Scenariusz:	Harold Pinter (1930-2008)
Lektorzy:	Kyle MacLachlan Michał Białecki Anthony Hopkins Jason Robards (1922-2000) Polly Walker Tomasz Orlicz
Przedmowa:	Bohdan Urbankowski Jerzy Łukosz
Zdjęcia:	Phil Meheux
Kompozytor:	Carl Davis
Posłowie:	Andrzej Knapik Jerzy Łukosz
oraz:	Anna Popławska
Wydawcy:	Wydaw. SBM Sp. zo. o (2021) Wydawnictwo Greg (2000-2017) Wydawnictwo MG Ewa Dorota Malinowska-Grupińska (2014) Mediaprofit (2006-2010) Mediasat Poland (2004-2010) BookMedia (2009) Wydaw. Państwowy Instytut Wydawniczy (1956-2007) Wydawnictwo Zielona Sowa (1999-2006) Siedmioróg (1996-2003) Porozumienie Wydawców (2000) CIL Polska-Kolekcje (1999-2000) Wydawnictwo Prószyński i Spółka (1999) Club International del Libro (1999) Club Internacional del Libro (1999) Świat Książki (1999) Wydaw. Wrocławskie (1999) Oficyna Wydawnicza GMP (1997) Towarzystwo Upowszechniania Czytelnictwa (1996) Wydawnictwo Dolnośląskie (1996) Tow. Upowsz. Czytelnictwa (1996) Wydawnictwo Puls (1993-1996) Wydawnictwo Graf-Punkt (1994-1995) Wydawnictwo Literackie (1994) Wydawnictwo Inicjał (1984-1994) Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne (1993) Wydaw. Szk. i Pedag (1993) Jota (1991) Arcanum (1991) Arkanum (1991) Editions Dembinski (1990) Bellona Wydawnictwa Officyna
Serie wydawnicze:	Lektury dla Każdego Lektura Z dzieł Franza Kafki Lektura - Greg Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej Lektura z Opracowaniem Arcydzieła Literatury Światowej Kolekcja Gazety Wyborczej Klasyka Powieści Trylogia samotności Biblioteka Lektur ABC Kanon na Koniec Wieku Seria Kieszonkowa PIW XX Wiek Arcydzieła Literatury Światowej - Club International del Libro Biblioteka Gazety Wyborczej Biblioteka Klasyki Książka z Jeżykiem Lektury Obowiązkowe Seria z Jeżykiem Złota Seria - Literatura obca Biblioteka Gazety Wyborczej (Mediaprofit) EXLIBRIS Kolekcja Gazety Wyborczej (Mediasat Poland) Lektury Szkolne wydanie z opracowaniem - Greg
ISBN:	0-907587-91-7 2-87665-012-6 83-02-05031-8 83-06-00655-0 83-06-01402-2 83-06-02228-9 83-08-02551-X 83-7023-338-4 83-7129-801-3 83-7162-124-8 83-7162-505-7 83-7255-279-7 83-7389-117-X 83-7389-423-3 83-85069-19-4 83-85070-48-6 83-85311-67-X 83-86395-09-5 83-87662-10-0 83-88103-51-2 83-88435-21-3 83-89651-72-6 83-912607-5-5 84-8265-301-6 84-9789-720-X 978-83-60174-46-3 978-83-61809-14-2 978-83-61809-27-2 978-83-62409-54-9 978-83-7327-221-7 978-83-7327-750-2 978-83-7389-165-4 978-83-7779-207-0 978-83-86740-77-2 978-83-86962-13-6 83-7162-505-7 83-912607-0-4 83-85311-X 83-06-1402-2 83-86740-7-9 83-8810-51-2 83-06-03118-8 83-06091-23-1 83-7165-124-8 83-7165-412-3 83-7327-221-7 83-8265-301-6 83-86692-13-5 83-7165-4012-3 978-83-7327-221-6
Autotagi:	audiobooki beletrystyka CD dokumenty elektroniczne dramat druk DVD elementy biograficzne epika filmy filmy i seriale film i wideo historia ikonografia książki literatura literatura piękna literatura stosowana nagrania nagrania wideo opowiadania podręczniki powieści proza publikacje dydaktyczne szkoły średnie zasoby elektroniczne

Powyżej zostały przedstawione dane zebrane automatycznie z treści 263 rekordów bibliograficznych, pochodzących
z bibliotek lub od wydawców. Nie należy ich traktować jako opisu jednego konkretnego wydania lub przedmiotu.

Okładki

Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.

Zgłoś problem