Manda i Malin mają dość monotonnego życia w małym fińskim miasteczku. Nastolatki nie chcą spędzać swojego wolnego czasu jeżdżąc w kółko na rowerze po okolicy. Potrzebny jest im plan, żeby jakoś wyrwać się z rodzinnych stron, najlepiej do Nowego Jorku, zakochać się i zyskać popularność w szkole. Do tej pory starały się uchodzić za zagadkowe i intrygujące, jednak z marnym skutkiem. W tym roku szkolnym się to zmieni. Wkręcenie się do paczki starszych dzieciaków, to ich sposób na zdobycie popularności. Pierwsze zauroczenia i zawody miłosne, pierwsze imprezy i potajemne schadzki to dopiero początek ich nowego przebojowego oblicza. Przyjaciółki szybko przekonają się, co tak naprawdę jest najważniejsze w życiu.