• Ciężki temat. Do przerobienia. Nie oceniam.
  • Książka historyczna. Przedstawia historię szpiegostwa od prze­drew­oluc­yjne­j Rosji do agresji Rosji na Ukrainę w 2022 r. Niesamowite historie prawdziwych nielegałów, tzn. obywateli Rosji, którzy żyją pod fałszywą tożsamością w innym kraju i rzecz jasna, szpiegują dla Rosji. • Świetnie napisana, czyta się jak najlepszy thriller. Ale jest to nie tylko opowieść o szpiegach ale też w tle o historii Rosji i Związku Radzieckiego. Jest to opowieść o bezdusznej i bezwzględnej maszynce sowieckiej, która mieli swoich najlepszych agentów, a potem wypluwa. • Autor, brytyjski dziennikarz, który spędził lata w Rosji włożył ogrom pracy w zebranie materiałów, naprawdę gęsta i mięsista treść na 500 stronach. Książka praktycznie od razu przetłumaczona po ukazaniu się oryginału. Bardzo dobre tłumaczenie Katarzyny Bażyńskiej-Chojnackiej - czyta się bardzo dobrze.
Autorka w swojej pracy w nowatorski sposób podjęła się omówieniu zagadnienia, w jaki sposób kultura odpowiedziała na przebieg modernizacji na terenach Rosji i Iranu przełomu XIX i XX wieku. • W swej wnikliwej rozprawie zajęła się szerokim spektrum problemów. Głównym zamiarem badaczki było uwidocznienie zarówno wspólnych cech, jak i różnic w przemianach obu państw. Ukazała podobieństwa w początkowej reakcji kultury rosyjskiej i irańskiej na kulturę zachodnią – fascynację nią, a jednocześnie pragnienie niezależności i przywiązanie do tradycji. • Skupiła się przede wszystkim na badaniach nad inteligencją rosyjską i irańską, rozważała, jak rosyjska literatura wpłynęła na rozpowszechnianie idei wolności oraz jaki miała wpływ na rozmaite sfery życia społecznego. • Omówiła m. in. zagadnienia kultury i języka, ukazała grupy kulturotwórcze jako konkretne zjawisko na tle abstrakcyjnego fenomenu kultury, postawiła pytania o istotę języka i jego rolę w kulturze. Zajęła się analizą problemową wybranych zjawisk zachodzących w omawianych państwach, snuła rozważania o pierwszym symbolu identyfikacji grupowej społeczeństwa, oceniła rolę prekursorów idei indywidualizmu w Iranie i Rosji, dokonała także interesujących porównań i podsumowań. • Celem autorki było przede wszystkim przedstawienie, w jaki sposób kultury „komunikują się”, jak przebiega dialog między ludźmi, należącymi do różnych kultur oraz jakie są i mogą być skutki dobrego lub złego zrozumienia partnera w dialogu. • Opracowała : Barbara Misiarz • Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu
foo