• Bohaterką "lekko" postrzelonego i osobliwego monologu jest trzy­dzie­stol­etni­a praska luksusowa prostytutka, która przyjmuje swoich klientów w tytułowym plastikowym M3, będącym jej prywatnym mieszkaniem. Tworząc w myślach kolejne odsłony swojego telewizyjnego programu, nie przedstawia obrazków z życia kobiety lekkich obyczajów, a rozbiera na czynniki pierwsze otaczający nas świat. Opisuje nasze nawyki, lęki i pragnienia, kreśli obraz damsko-męskich relacji, stosunków "raszpli" i "wtykacza" w "digiświcie". • Książka Petry Hůlovej mimo wiele obiecującego tytułu nie epatuje seksem, w zasadzie żadnej pornografii w "Plastikowym M3" nie doświadczymy. Pisarka świntuszy, ale ciętym językiem, grą słowną, skojarzeniami. Zamiast "heblowania" Hůlová daje pokaz swojej nieokiełznanej pomysłowości, dzięki której kreuje seksualnie i ironicznie zabarwione nieprzyzwoite neologizmy i metafory, które opisują "te sprawy". Niegrzeczne raszple i bulgoczący ze zmęczenia wtykacz to tylko niewielka próbka możliwości czeskiej autorki i słowotwórczego talentu polskiej tłumaczki Julii Różewicz. • "Plastikowe M3", to powieść wywołująca przede wszystkim szeroki uśmiech, jednak za tą bezpruderyjną maską i obscenicznym językiem kryje się opowieść o rzeczach ważnych. Za zasłoną dowcipnej historii i doskonałej zabawy odnajdziemy smutną opowieść o człowieku, o jego problemach, ukrytych obawach, lękach i pragnieniach. Opowieść, która pozostawia w czytelniku uczucie pustki, uświadamia nieuchronny upływ czasu i czekającą nas wszystkich starość. Choć najokrutniejsza i najsmutniejsza jest odkryta przez prostytutkę- filozofkę prawda o digiświecie w którym nam wszystkich przyszło żyć, a raczej pseu­dorz­eczy­wist­ości, bo dzisiejszy świat, jest za bardzo digi, za mało ludzki. Świat w którym wszystko jest iluzją, a w którym człowiek zostaje uprz­edmi­otow­iony­. • Główna bohaterka prowadzi swoją nietypową walkę o zachowanie resztek naszego człowieczeństwa w tym iluzorycznym digiświecie. Nie jest to łatwe, bo coraz częściej przyjmujemy pozy, zakładamy maski. Zdominowani przez pieniądz, otaczamy się plastikiem, sztucznością, zapominając o tym jak bardzo potrzebujemy ciepła drugiego człowieka. I wydaje się, że ostatnim bastionem, ostatnim miejscem na świecie, w którym możliwe jest nawiązanie ostatniej prawdziwej relacji, szczerego dialogu jest burdelowe gniazdko z plastiku z żółtym ptaszkiem, "ludzkie gniazdo pełne ciepła", a jedynymi, których stać na szczerą rozmowę są nasze członki w trakcie stosunku. • "Plastikowe M3, czyli czeska pornografia" to powieść, która prowokuje. Nie tylko kontrowersyjną bohaterką i odważną tematyką. Petra Hůlová poprzez humor, dużą dawkę ironii, prowokuje czytelnika do myślenia. Zmusza do zastanowienia się na naszym coraz bardziej pustym, zdominowanym przez cyfryzację światem, po to, byśmy nigdy nie zapomnieli, że jesteśmy ludźmi z krwi i kości, potrzebującymi prawdziwej miłości. • Marta Ciulis- Pyznar
Autorka w swojej pracy w nowatorski sposób podjęła się omówieniu zagadnienia, w jaki sposób kultura odpowiedziała na przebieg modernizacji na terenach Rosji i Iranu przełomu XIX i XX wieku. • W swej wnikliwej rozprawie zajęła się szerokim spektrum problemów. Głównym zamiarem badaczki było uwidocznienie zarówno wspólnych cech, jak i różnic w przemianach obu państw. Ukazała podobieństwa w początkowej reakcji kultury rosyjskiej i irańskiej na kulturę zachodnią – fascynację nią, a jednocześnie pragnienie niezależności i przywiązanie do tradycji. • Skupiła się przede wszystkim na badaniach nad inteligencją rosyjską i irańską, rozważała, jak rosyjska literatura wpłynęła na rozpowszechnianie idei wolności oraz jaki miała wpływ na rozmaite sfery życia społecznego. • Omówiła m. in. zagadnienia kultury i języka, ukazała grupy kulturotwórcze jako konkretne zjawisko na tle abstrakcyjnego fenomenu kultury, postawiła pytania o istotę języka i jego rolę w kulturze. Zajęła się analizą problemową wybranych zjawisk zachodzących w omawianych państwach, snuła rozważania o pierwszym symbolu identyfikacji grupowej społeczeństwa, oceniła rolę prekursorów idei indywidualizmu w Iranie i Rosji, dokonała także interesujących porównań i podsumowań. • Celem autorki było przede wszystkim przedstawienie, w jaki sposób kultury „komunikują się”, jak przebiega dialog między ludźmi, należącymi do różnych kultur oraz jakie są i mogą być skutki dobrego lub złego zrozumienia partnera w dialogu. • Opracowała : Barbara Misiarz • Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu
foo