• Choć nie miałam jeszcze okazji przeczytać tej książki, to zetknęłam się z tym konkretnym obrazem, mając ogromną przyjemność uczestniczyć w 51. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni, gdzie swój wielki debiut odnotował film „Przez ścianę”. Jego scenariusz powstał bezpośrednio na kanwie tej niezwykłej lektury, połączonej z rzetelną pracą reporterską. • O tym, jak potężna i poruszająca jest to historia, najlepiej świadczy fakt, że ekranizacja w reżyserii Macieja Sobi­eszc­zańs­kieg­o zachwyciła krytyków i zdobyła najważniejsze wyróżnienie festiwalu – Wielką Nagrodę „Złote Lwy” dla najlepszego filmu. Jeśli film stworzony na podstawie tej książki okazał się tak ogromnym triumfem, sama literatura musi być wyjątkowa i warta przeczytania!
  • dobra, polecam
Autorka w swojej pracy w nowatorski sposób podjęła się omówieniu zagadnienia, w jaki sposób kultura odpowiedziała na przebieg modernizacji na terenach Rosji i Iranu przełomu XIX i XX wieku. • W swej wnikliwej rozprawie zajęła się szerokim spektrum problemów. Głównym zamiarem badaczki było uwidocznienie zarówno wspólnych cech, jak i różnic w przemianach obu państw. Ukazała podobieństwa w początkowej reakcji kultury rosyjskiej i irańskiej na kulturę zachodnią – fascynację nią, a jednocześnie pragnienie niezależności i przywiązanie do tradycji. • Skupiła się przede wszystkim na badaniach nad inteligencją rosyjską i irańską, rozważała, jak rosyjska literatura wpłynęła na rozpowszechnianie idei wolności oraz jaki miała wpływ na rozmaite sfery życia społecznego. • Omówiła m. in. zagadnienia kultury i języka, ukazała grupy kulturotwórcze jako konkretne zjawisko na tle abstrakcyjnego fenomenu kultury, postawiła pytania o istotę języka i jego rolę w kulturze. Zajęła się analizą problemową wybranych zjawisk zachodzących w omawianych państwach, snuła rozważania o pierwszym symbolu identyfikacji grupowej społeczeństwa, oceniła rolę prekursorów idei indywidualizmu w Iranie i Rosji, dokonała także interesujących porównań i podsumowań. • Celem autorki było przede wszystkim przedstawienie, w jaki sposób kultury „komunikują się”, jak przebiega dialog między ludźmi, należącymi do różnych kultur oraz jakie są i mogą być skutki dobrego lub złego zrozumienia partnera w dialogu. • Opracowała : Barbara Misiarz • Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu
foo