• Magdalena Knedler to autorka powieści obyczajowych („Pan Darcy nie żyje” „Winda”, „Klamki i dzwonki”, „Łączniczka” oraz kryminalnego cyklu „Nic oprócz strachu”, „Nic oprócz milczenia”), recenzentka i redaktorka – tym razem przygotowała powieść z wielką historią w tle. Ci, którzy przeczytali całość byli zachwyceni książką. • Akcja powieści rozgrywa się dwutorowo – współcześnie i w czasie II Wojny Światowej. „Dziewczyna z daleka” to piękna opowieść o miłości, zemście i wojnie. Wszystkie te wątki spina postać bohaterki Nataszy Silsterwitz. Poznajemy ją jako oziębłą staruszkę, raczej mało lubianą przez wielu nazywaną Niemrą. Czy jednak zawsze taka była? Jakie tajemnice skrywa i co ją spotkało? Powieść budzi wiele emocji i nie pozwala oderwać się choć na chwilę.
Autorka w swojej pracy w nowatorski sposób podjęła się omówieniu zagadnienia, w jaki sposób kultura odpowiedziała na przebieg modernizacji na terenach Rosji i Iranu przełomu XIX i XX wieku. • W swej wnikliwej rozprawie zajęła się szerokim spektrum problemów. Głównym zamiarem badaczki było uwidocznienie zarówno wspólnych cech, jak i różnic w przemianach obu państw. Ukazała podobieństwa w początkowej reakcji kultury rosyjskiej i irańskiej na kulturę zachodnią – fascynację nią, a jednocześnie pragnienie niezależności i przywiązanie do tradycji. • Skupiła się przede wszystkim na badaniach nad inteligencją rosyjską i irańską, rozważała, jak rosyjska literatura wpłynęła na rozpowszechnianie idei wolności oraz jaki miała wpływ na rozmaite sfery życia społecznego. • Omówiła m. in. zagadnienia kultury i języka, ukazała grupy kulturotwórcze jako konkretne zjawisko na tle abstrakcyjnego fenomenu kultury, postawiła pytania o istotę języka i jego rolę w kulturze. Zajęła się analizą problemową wybranych zjawisk zachodzących w omawianych państwach, snuła rozważania o pierwszym symbolu identyfikacji grupowej społeczeństwa, oceniła rolę prekursorów idei indywidualizmu w Iranie i Rosji, dokonała także interesujących porównań i podsumowań. • Celem autorki było przede wszystkim przedstawienie, w jaki sposób kultury „komunikują się”, jak przebiega dialog między ludźmi, należącymi do różnych kultur oraz jakie są i mogą być skutki dobrego lub złego zrozumienia partnera w dialogu. • Opracowała : Barbara Misiarz • Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu
foo