• Pod koniec 2018 roku - na spotkaniu promującym wcześniejsze wydawnictwo pani Joanny Ostrowskiej – „Przemilczane. Seksualna praca przymusowa w okresie II wojny światowej”, w rozmowie poruszyliśmy kwestię różowych trójkątów. • Zauważyliśmy, że pojawiły się na rynku wydawniczym opracowania - w większości relacje i badania zagraniczne. Jest nią choćby książka „Mężczyźni z różowym trójkątem. Świadectwo homoseksualnego więźnia obozu koncentracyjnego z lat 1939-1945” – Heinza Hegera (pseudonim Johanna Neumanna). Czy wydana na rynku polskim dopiero w 2017 roku powieść o życiu Stefana (Teofila) Kosińskiego, pt: „Cholernie mocna miłość. Prawdziwa historia Stefena K. i Williego G.” Lutza van Dijka z posłowiem Joanny Ostrowskiej. Kontrapunktem do opowieści Stafana K. jest książka "Aimée & Jaguar", którą napisała Erica Fischer (wyd. w Polsce w 2008). • Książka „Oni...” skupia się na odszyfrowywaniu drogi, jaką przebyli ludzie, od momentu zatrzymania, po pobyt w więzieniach i wysyłaniu do obozów zagłady. • To pozycja bardzo potrzebna, bolesna i czasem trudna w odbiorze. Napisanie jej wymagało skrupulatnej pracy z materiałami źródłowymi. Współpracy z wieloma instytucjami i ludźmi z kraju i z zagranicy. Gratuluję odwagi i determinacji w napisaniu tej książki.
Autorka w swojej pracy w nowatorski sposób podjęła się omówieniu zagadnienia, w jaki sposób kultura odpowiedziała na przebieg modernizacji na terenach Rosji i Iranu przełomu XIX i XX wieku. • W swej wnikliwej rozprawie zajęła się szerokim spektrum problemów. Głównym zamiarem badaczki było uwidocznienie zarówno wspólnych cech, jak i różnic w przemianach obu państw. Ukazała podobieństwa w początkowej reakcji kultury rosyjskiej i irańskiej na kulturę zachodnią – fascynację nią, a jednocześnie pragnienie niezależności i przywiązanie do tradycji. • Skupiła się przede wszystkim na badaniach nad inteligencją rosyjską i irańską, rozważała, jak rosyjska literatura wpłynęła na rozpowszechnianie idei wolności oraz jaki miała wpływ na rozmaite sfery życia społecznego. • Omówiła m. in. zagadnienia kultury i języka, ukazała grupy kulturotwórcze jako konkretne zjawisko na tle abstrakcyjnego fenomenu kultury, postawiła pytania o istotę języka i jego rolę w kulturze. Zajęła się analizą problemową wybranych zjawisk zachodzących w omawianych państwach, snuła rozważania o pierwszym symbolu identyfikacji grupowej społeczeństwa, oceniła rolę prekursorów idei indywidualizmu w Iranie i Rosji, dokonała także interesujących porównań i podsumowań. • Celem autorki było przede wszystkim przedstawienie, w jaki sposób kultury „komunikują się”, jak przebiega dialog między ludźmi, należącymi do różnych kultur oraz jakie są i mogą być skutki dobrego lub złego zrozumienia partnera w dialogu. • Opracowała : Barbara Misiarz • Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu
foo