Poezje wybrane

Tytuł oryginalny:
Ausgewählte Poesie
Autor:
Joseph von Eichendorff (1788-1857)
Wstęp:
Joanna Rostropowicz
Tłumacz:
Stanisław Kociuga
Ilustracje:
Ryszard Walko
Wydawca:
Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Eichendorffa (2023)
Wydane w seriach:
Perły Literatury Śląskiej =
Juwelen Schlesischer Literatur,
ISBN:
978-83-963529-5-8, 978-83-963529-6-5
Autotagi:
druk
książki
poezja
wiersze

„Na niniejszy tomik poezji Josepha von Eichendorffa, w przekładzie dokonanym przez Stanisława Kociugę, składają się wiersze wyraźnie nawiązujące do życia osobistego poety. Znajdzie w nim Czytelnik utwory poświęcone Łubowicom i jego najbliższym okolicom oraz takie, o których można sądzić, że są wspomnieniem chwil przeżytych w rodzinnych stronach. Z pewnością echo tych przeżyć odnajdziemy w wierszu Jahrmarkt (Jarmark), jak bowiem zaświadczają zapiski poety w jego Dziennikach, pobyty na jarmarkach w Raciborzu były dla niego od lat dziecięcych wielką atrakcją". [Słowo wstępne, fragm.]
Więcej...
Wypożycz w bibliotece pedagogicznej
Dostęp online
Brak zasobów elektronicznych
dla wybranego dzieła.
Dodaj link
Recenzje

Brak recenzji - napisz pierwszą.

Dyskusje

Brak wątków

Przejdź do forum
Nikt jeszcze nie obserwuje nowych recenzji tego dzieła.
Okładki
Kliknij na okładkę żeby zobaczyć powiększenie lub dodać ją na regał.
Autorka w swojej pracy w nowatorski sposób podjęła się omówieniu zagadnienia, w jaki sposób kultura odpowiedziała na przebieg modernizacji na terenach Rosji i Iranu przełomu XIX i XX wieku. • W swej wnikliwej rozprawie zajęła się szerokim spektrum problemów. Głównym zamiarem badaczki było uwidocznienie zarówno wspólnych cech, jak i różnic w przemianach obu państw. Ukazała podobieństwa w początkowej reakcji kultury rosyjskiej i irańskiej na kulturę zachodnią – fascynację nią, a jednocześnie pragnienie niezależności i przywiązanie do tradycji. • Skupiła się przede wszystkim na badaniach nad inteligencją rosyjską i irańską, rozważała, jak rosyjska literatura wpłynęła na rozpowszechnianie idei wolności oraz jaki miała wpływ na rozmaite sfery życia społecznego. • Omówiła m. in. zagadnienia kultury i języka, ukazała grupy kulturotwórcze jako konkretne zjawisko na tle abstrakcyjnego fenomenu kultury, postawiła pytania o istotę języka i jego rolę w kulturze. Zajęła się analizą problemową wybranych zjawisk zachodzących w omawianych państwach, snuła rozważania o pierwszym symbolu identyfikacji grupowej społeczeństwa, oceniła rolę prekursorów idei indywidualizmu w Iranie i Rosji, dokonała także interesujących porównań i podsumowań. • Celem autorki było przede wszystkim przedstawienie, w jaki sposób kultury „komunikują się”, jak przebiega dialog między ludźmi, należącymi do różnych kultur oraz jakie są i mogą być skutki dobrego lub złego zrozumienia partnera w dialogu. • Opracowała : Barbara Misiarz • Publiczna Biblioteka Pedagogiczna w Poznaniu
foo